在线视频 你懂的 中文字幕,在线欧美视频一区二区三区,黄色av在线网站观看,成人在线观看视频色天堂,五十路六十路熟女10人,97人妻免费精品一区二区,亚洲激情高清电影,玩弄两邻居少妇人妻全文,韩国性生活视频网站

后漢書?列傳?光武十王列傳原文

東海恭王?　沛獻(xiàn)王輔　楚王英　濟南安王康　東平憲王蒼　子任城孝王尚　阜陵質(zhì)王延　廣陵思王荊　臨淮懷公衡　中山簡王焉　瑯邪孝王京

光武皇帝十一子：郭皇后生東海恭王?、沛獻(xiàn)王輔、濟南安王康、阜陵質(zhì)王延、中山簡王焉，許美人生楚王英，光烈皇后生顯宗、東平憲王蒼、廣陵思王荊、臨淮懷公衡、瑯邪孝王京。

東海恭王?。建武二年，立母郭氏為皇后，?為皇太子。十七年而郭后廢，?常戚戚不自安，數(shù)因左右及諸王陳其懇誠，愿備蕃國。光武不忍，遲回者數(shù)歲，乃許焉。十九年，封為東海王，二十八年，就國。帝以?廢不以過，去就有禮，故優(yōu)以大封，兼食魯郡，合二十九縣。賜虎賁旄頭，宮殿設(shè)鐘D73B之縣，擬于乘輿。?臨之國，數(shù)上書讓還東海，又因皇太子固辭。帝不許，深嘉嘆之，以?章宣示公卿。初，魯恭王好宮室，起靈光殿，甚壯麗，是時猶存，故詔?都魯。中元元年入朝，從封岱山，因留京師。明年春，帝崩。冬，歸國。

永平元年，?病，顯宗遣中常侍鉤盾令將太醫(yī)乘驛視疾，詔沛王輔、濟南王康、淮陽王延詣魯。及薨，臨命上疏謝曰：

臣蒙恩得備?輔，特受二國，宮室禮樂，事事殊異，巍巍無量，訖無報稱。而自修不謹(jǐn)，連年被疾，為朝廷憂念。皇太后、陛下哀憐臣?，感動發(fā)中，數(shù)遣使者太醫(yī)令丞方伎道術(shù)，絡(luò)繹不絕。臣伏惟厚恩，不知所言。臣內(nèi)自省視，氣力羸劣，日夜浸困，終不復(fù)望見闕庭，奉承帷幄，孤負(fù)重恩，銜恨黃泉。身既夭命孤弱，復(fù)為皇太后、陛下憂慮，誠悲誠慚。息政，小人也，猥當(dāng)襲臣后，必非所以全利之也。誠愿還東�？ぁＬ於黜�哀，以臣無男之故，處臣三女小國侯，此臣宿昔常計。今天下新罹大憂，惟陛下加供養(yǎng)皇太后，數(shù)進(jìn)御餐。臣?困劣，言不能盡意。愿并謝諸王，不意永不復(fù)相見也。

天子覽書悲慟，從太后出幸津門亭發(fā)哀。使司空持節(jié)護喪事，大鴻臚副，宗正、將作大匠視喪事，贈以殊禮，升龍、旄頭、鸞輅、龍?、虎賁百人。詔楚王英、趙王栩、北海王興、館陶公主、比陽公主及京師親戚四姓夫人、小侯皆會葬。帝追惟?深執(zhí)謙儉，不欲厚葬以違其意，于是特詔中常侍杜岑及東海傅相曰：“王恭謙好禮，以德自終，遣送之物，務(wù)從約省，衣足斂形，茅車瓦器，物減于制，以彰王卓爾獨行之志。將作大匠留起陵廟�！�

?立十八年，年三十四。子靖王政嗣。政淫欲薄行。后中山簡王薨，政詣中山會葬，私取簡王姬徐妃，又盜迎掖庭出女。豫州刺史、魯相奏請誅政，有詔削薛縣。

立四十四年薨，子頃王肅嗣。永元十六年，封肅弟二十一人皆為列侯。肅性謙儉，循恭王法度。永初中，以西羌未平，上錢二千萬。元初中，復(fù)上縑萬匹，以助國費，鄧太后下詔褒納焉。

立二十三年薨，子孝王臻嗣。永建二年，封臻二弟敏、儉為鄉(xiāng)侯。臻及弟蒸鄉(xiāng)侯儉并有篤行，母卒，皆吐血毀C55B。至服練紅，兄弟追念初喪父，幼小，哀禮有闕，因復(fù)重行喪制。臻性敦厚有恩，常分租秩賑給諸父昆弟。國相籍褒具以狀聞，順帝美之，制詔大將軍、三公、大鴻臚曰：“東海王臻以近蕃之尊，少襲王爵，膺受多福，未知艱難，而能克己率禮，孝敬自然，事親盡愛，送終竭哀，降儀從士，寢苫三年。和睦兄弟，恤養(yǎng)孤弱，至孝純備，仁義兼弘，朕甚嘉焉。夫勸善厲俗，為國所先。曩者東平孝王敞兄弟行孝，喪母如禮，有增戶之封�！对姟吩疲骸�永世克孝，念茲皇祖�！�今增臻封五千戶，儉五百戶，光啟土宇，以酬厥德�！�

立三十一年薨，子懿王祗嗣。初平四年，遣子琬至長安奉章，獻(xiàn)帝封琬汶陽侯，拜為平原相。

祗立四十四年薨，子羨嗣。二十年，魏受禪，以為崇德侯。

沛獻(xiàn)王輔，建武十五年封右翊公。十七年，郭后廢為中山太后，故徙輔為中山王，并食常山郡。二十年，復(fù)徙封沛王。

時，禁網(wǎng)尚疏，諸王皆在京師，競修名譽，爭禮四方賓客。壽光侯劉鯉，更始子也，得幸于輔。鯉怨劉盆子害其父，因輔結(jié)客，報殺盆子兄故式侯恭，輔坐系詔獄，三日乃得出。自是后，諸王賓客多坐刑罰，各循法度。二十八年，就國。中元二年，封輔子寶為沛侯。永平元年，封寶弟嘉為僮侯。

輔矜嚴(yán)有法度，好經(jīng)書，善說《京氏易》、《教經(jīng)》、《論語》傳及圖讖，作《五經(jīng)論》，時號之曰《沛王通論》。在國謹(jǐn)節(jié)，終始如一，稱為賢王。顯宗敬重，數(shù)加賞賜。

立四十六年薨，子B279王定嗣。元和二年，封定弟十二人為鄉(xiāng)侯。

定立十一年薨，子節(jié)王正嗣。元興元年，封正弟二人為縣侯。

正立十四年薨，子孝王廣嗣。有固疾。安帝詔廣祖母周領(lǐng)王家事。周明正有法禮，漢安中薨，順帝下詔曰：“沛王祖母太夫人周，秉心淑慎，導(dǎo)王以仁，使光祿大夫贈以妃印綬�！�

廣立三十五年薨，子幽王榮嗣。立二十年薨，子孝王琮嗣。薨，子恭王曜嗣。薨，子契嗣；魏受禪，以為崇德侯。

楚王英，以建武十五年封為楚公，十七年進(jìn)爵為王，二十八年就國。母許氏無寵，故英國最貧小。三十年，以臨淮之取慮、須昌二縣益楚國。自顯宗為太子時，英常獨歸附太子，太子特親愛之。及即位，數(shù)受賞賜。永平元年，特封英舅子許昌為龍舒侯。

英少時好游俠，交通賓客，晚節(jié)更喜黃老，學(xué)為浮屠齋戒祭祀。八年，詔令天下死罪入縑贖。英遣郎中令奉黃縑白紈三十匹詣國相曰：“托在蕃輔，過惡累積，歡喜大恩，奉送縑帛，以贖愆罪�！眹�相以聞，詔報曰：“楚王誦黃老之微言，尚浮屠之仁祠，潔齋三月，與神為誓，何嫌何疑，當(dāng)有悔吝？其還贖，以助伊蒲塞桑門之盛饌�！币蛞园嗍局T國中傅。英后遂大交通方士，作金龜玉鶴，刻文字以為符瑞。

十三年，男子燕廣告英與漁陽王平、顏忠等造作圖書，有逆謀，事下案驗。有司奏英招聚奸猾，造作圖讖，擅相官秩，置諸侯王公將軍二千石，大逆不道，請誅之。帝以親親不忍，乃廢英，徙丹陽涇縣，賜湯沐邑五百戶。遣大鴻臚持節(jié)護送，使伎人奴俾工技鼓吹悉從，得乘輜?，持兵弩，行道射獵，極意自娛。男女為侯主者，食邑如故。楚太后勿上璽綬，留住楚宮。

明年，英至丹陽，自殺。立三十三年，國除。詔遣光祿大夫持節(jié)吊祠，贈帽如法，加賜列侯印綬，以諸侯禮葬于涇。遣中黃門占護其妻子。悉出楚官屬無辭語者。制詔許太后曰：“國家始聞楚事，幸其不然。既知審實，懷用悼灼，庶欲宥全王身，令保卒天年，而王不念顧太后，竟不自免。此天命也，無可奈何！太后其保養(yǎng)幼弱，勉強飲食。諸許愿王富貴，人情也。已詔有司，出其有謀者，令安田宅�！庇谑欠庋鄰V為折奸侯。楚獄遂至累年，其辭語相連，自京師親戚諸侯州郡豪杰及考案吏，阿附相陷，坐死徙者以千數(shù)。

十五年，帝幸彭城，見許太后及英妻子于內(nèi)殿，悲泣，感動左右。建初二年，肅宗封英子種楚侯，五弟皆為列侯，并不得置相臣吏人。元和三年，許太后薨，復(fù)遣光祿大夫持節(jié)吊祠，因留護喪事，賻錢五百萬。又遣謁者備王官屬迎英喪，改葬彭城，加王赤綬羽蓋華藻，如嗣王儀，追爵，謚日楚厲侯。章和元年，帝幸彭城，見英夫人及六子，厚加贈賜。

種后徙封六侯。卒，子度嗣。度卒，子拘嗣，傳國于后。

濟南安王康，建武十五年封濟南公，十七年進(jìn)爵為王，二十八年就國。三十年，以平原之祝阿、安德、朝陽、平昌、隰陰、重丘六縣益濟南國。中元二年，封康子德為東武城侯。

康在國不循法度，交通賓客。其后，人上書告康招來州郡奸猾漁陽顏忠，劉子產(chǎn)等，又多遺其繒帛，案圖書，謀議不軌。事下考，有司舉奏之，顯宗以親親故，不忍窮竟其事，但削祝阿、隰陰、東朝陽、安德、西平昌五縣。

建初八年，肅宗復(fù)還所削地，康遂多殖財貨，大修宮室，奴婢至千四百人，廄馬千二百匹，私田八百頃，奢侈恣欲，游觀無節(jié)。永元初，國傅何敞上疏諫康曰：

蓋聞諸侯之義，制節(jié)謹(jǐn)度，然后能保其社稷，和其民人。大王以骨肉之親，享食茅土，當(dāng)施張政令，明其典法，出入進(jìn)止，宜有期度，輿馬臺隸，應(yīng)為科品。而今奴婢廄馬皆有千余，增無用之口，以自蠶食。官婢閉隔，失其天性，惑亂和氣。又多起內(nèi)第，觸犯防禁，費以巨萬，而功猶未半。夫文繁者質(zhì)荒，木盛者人亡，皆非所以奉禮承上，傳福無窮者也。故楚作章華以兇，吳興姑蘇而滅，景公千駟，民無稱焉。今數(shù)游諸第，晨夜無節(jié)，又非所以遠(yuǎn)防未然，臨深履薄之法也。愿大王修恭儉，遵古制，省奴婢之口，減乘馬之?dāng)?shù)，斥私田之富，節(jié)游觀之宴，以禮起居，則敞乃敢安心自保。惟大王深慮愚言。

康素敬重敞，雖無所嫌忤，然終不能改。

立五十九年薨，子簡王錯嗣。錯為太子時，愛康鼓吹妓女宋閏，使醫(yī)張尊招之不得，錯怒，自以劍刺殺尊。國相舉奏，有詔勿案。永元十一年，封錯弟七人為列侯。

錯立六年薨，子孝王香嗣。永初二年，封香弟四人為列侯。香篤行，好經(jīng)書。初，叔父篤有罪不得封，西平昌侯昱坐法失侯，香乃上書分爵士封篤子丸、昱子嵩，皆為列侯。

香立二十年薨，無子，國絕。

永建元年，順帝立錯子阜陽侯顯為嗣，是為B279王。立三年薨，子悼王廣嗣。永建五年，封廣弟文為樂城亭侯。

廣立二十五年，永興元年薨，無子，國除。

東平憲王蒼，建武十五年封東平公，十七年進(jìn)爵為王。

蒼少好經(jīng)書，雅有智思，為人美須髯，腰帶八圍，顯宗甚愛重之。及即位，拜為驃騎將軍，置長史掾史員四十人，位在三公上。

永平元年，封蒼子二人為且侯。二年，以東郡之壽張、須昌，山陽之南平陽、橐、湖陵五縣益東平國。是時中興三十余年，四方無虞，蒼以天下化平，宜修禮樂，乃與公卿共議定南北郊冠冕車服制度，及光武廟登歌八佾舞數(shù)，語在《禮樂》、《輿服志》。帝每巡狩，蒼常留鎮(zhèn)，侍衛(wèi)皇太后。

四年春，車駕近出，觀覽城第，尋聞當(dāng)遂校獵河內(nèi)，蒼即上書諫曰：“臣聞時令，盛春農(nóng)事，不聚眾興功。傳曰：‘田獵不宿，食飲不享，出入不節(jié)，則木不曲直�！�此失春令者也。臣知車駕今出，事從約省，所過吏人諷誦《甘棠》之德。雖然，動不以禮，非所以示四方也。惟陛下因行田野，循視稼穡，消搖仿佯，弭節(jié)而旋。至秋冬，乃振威靈，整法駕，備周衛(wèi)，設(shè)羽旄�！对姟吩疲骸�抑抑威儀，惟德之隅�！�臣不勝憤懣，伏自手書，乞詣行在所，極陳至誠�！钡塾[奏，即還宮。

蒼在朝數(shù)載，多所隆益，而自以至親輔政，聲望日重，意不自安，上疏歸職曰：

臣蒼疲駑，特為陛下慈恩覆護，在家備教導(dǎo)之仁，升朝蒙爵命之首，制書褒美，班之四海，舉負(fù)薪之才，升君子之器。凡匹夫一介，尚不忘簞食之惠，況臣居宰相之位，同氣之親哉！宜當(dāng)暴骸膏野，為百僚先，而愚頑之質(zhì)，加以固病，誠羞負(fù)乘，辱污輔將之位，將被詩人“三百赤紱”之刺。今方域晏然，要荒無儆，將遵上德無為之時也，文官猶可并省，武職尤不宜建。昔象封有鼻，不任以政，誠由愛深，不忍揚其過惡。前事之不忘，來事之師也。自漢興以來，宗室子弟無得在公卿位者。惟陛下審覽虞帝優(yōu)養(yǎng)母弟，遵承舊典，終卒厚恩。乞上驃騎將軍印綬，退就蕃國，愿蒙哀憐。

帝優(yōu)詔不聽。其后數(shù)陳乞，辭甚懇切。五年，乃許還國，而不聽上將軍印綬。以驃騎長史為東平太傅，掾為中大夫，令史為王家郎。加賜錢五千萬，布十萬匹。

六年冬，帝幸魯，征蒼從還京師。明年，皇太后崩。既葬，蒼乃歸國，特賜宮人奴婢五百人，布二十五萬匹，及珍寶服御器物。

十一年，蒼與諸王朝京師。月余，還國。帝臨送歸宮，凄然懷思，乃遣使手詔國中傅曰：“辭別之后，獨坐不樂，因就車歸，伏軾而吟，瞻望永懷，實勞我心，誦及《采菽》，以增嘆息。日者問東平王處家何等最樂，王言為善最樂，其言甚大，副是要腹矣。今送列侯印十九枚，諸王子年五歲已上能趨拜者，皆令帶之。”

十五年春，行幸東平，賜蒼錢千五百萬，布四萬匹。帝以所作《光武本紀(jì)》示蒼，蒼因上《光武受命中興頌》。帝甚善之，以其文典雅，特令校書郎賈逵為之訓(xùn)詁。

肅宗即位，尊重恩禮逾于前世，諸王莫與為比。建初元年，地震，蒼上便宜，其事留中。帝報書曰：“丙寅所上便宜三事，朕親自覽讀，反復(fù)數(shù)周，心開目明，曠然發(fā)?。間吏人奏事，亦有此言，但明智淺短，或謂儻是，復(fù)慮為非，何者？災(zāi)異之降，緣政而見。今改元之后，年饑人流，此朕之不德感應(yīng)所致。又冬春旱甚，所被尤廣，雖內(nèi)用克責(zé)，而不知所定。得王深策，快然意解�！对姟凡辉坪酰骸�未見君子，憂心忡忡；既見君子，我心則降�！�思惟嘉謀，以次奉行，冀蒙福應(yīng)。彰報至德，特賜王錢五百萬�！�

后帝欲為原陵、顯節(jié)陵起縣邑，蒼聞之，遽上疏諫曰：

伏聞當(dāng)為二陵起立郭邑，臣前頗謂道路之言，疑不審實，近令從官古霸問涅陽主疾，使還，乃知詔書已下。竊見光武皇帝躬履儉約之行，深睹始終之分，勤勤懇懇，以葬制為言，故營建陵地，具稱古典，詔曰‘無為山陵，陂池裁令流水而已’。孝明皇帝大孝無違，奉承貫行。至于自所營創(chuàng)，尤為儉省，謙德之美，于斯為盛。臣愚以園邑之興，始自強秦。古者丘隴且不欲其著明，豈況筑郭邑，建都郛哉！上違先帝圣心，下造無益之功，虛費國用，動搖百姓，非所以致和氣，祈豐年也。又以吉兇俗數(shù)言之，亦不欲無故繕修丘墓，有所興起。考之古法則不合，稽之時宜則違人，求之吉兇復(fù)未見其福。陛下履有虞之至性，追祖禰之深思，然懼左右過議，以累圣心。臣蒼誠傷二帝純德之美，不?于無窮也。惟蒙哀覽。

帝從而止。自是朝廷每有疑政，輒驛使咨問。蒼悉心以對，皆見納用。

三年，帝饗衛(wèi)士于南宮，因從皇太后周行掖庭池閣，乃閱陰太后舊時器服，愴然動容，乃命留五時衣各一襲，及常所御衣合五十篋，余悉分布諸王主及子孫在京師者各有差。特賜蒼及瑯邪王京書曰：

中大夫奉使，親聞動靜，嘉之何已！歲月騖過，山陵浸遠(yuǎn)，孤心凄愴，如何如何！間饗衛(wèi)士于南宮，因閱視舊時衣特，聞于師曰：“其物存，其人亡，不言哀而哀自至�！毙乓�。惟王孝友之德，亦豈不然！今送光烈皇后假纟介帛巾各一，及衣一篋，可時奉瞻，以慰《凱風(fēng)》寒泉之思，又欲令后生子孫得見先后衣服之制。今魯國孔氏，尚有仲尼車輿冠履，明德盛者光靈遠(yuǎn)也。其光武皇帝器服，中元二年已賦諸國，故不復(fù)送。并遺宛馬一匹，血從前EF2D上小孔中出。常聞武帝歌天馬，沾赤汗，今親見其然也。頃反虜尚屯，將帥在外，憂念遑遑，未有閑寧。愿王寶精神，加供養(yǎng)�？嘌灾两�，望之如渴。

六年冬，蒼上疏求朝。明年正月，帝許之。特賜裝錢千五百萬，其余諸王各千萬。帝以蒼冒涉寒露，遣謁者賜貂裘，及太官食物珍果，使大鴻臚竇固持節(jié)郊迎。帝乃親自循行邸第，豫設(shè)帷床，其錢帛器物無不充備。下詔曰：“《禮》云伯父歸寧乃國，《詩》云叔父建爾元子，敬之至也。昔蕭相國加以不名，優(yōu)忠賢也。況兼親尊者乎！其沛、濟南、東平、中山四王，贊皆勿名�！鄙n既至，升殿乃拜，天子親答之。其后諸王入宮，輒以輦迎，至省B2 2B乃下。蒼以受恩過禮，情不自寧，上疏辭曰：“臣聞貴有常尊，賤有等威，卑高列序，上下以理。陛下至德廣施，慈愛骨肉，既賜奉朝請，咫尺天儀，而親屈至尊，降禮下臣，每賜宴見，輒興席改容，中宮親拜， 事過典故， 臣惶怖戰(zhàn)栗， 誠不自安， 每會見，DD22DC7C無所措置。此非所以章示群下。安臣子也�！钡凼∽鄧@息，愈褒貴焉。舊典，諸王女皆封鄉(xiāng)主，乃獨封蒼五女為縣公主。

三月，大鴻臚奏遣諸王歸國，帝特留蒼，賜以秘書，列仙圖、道術(shù)秘方。至八月飲酎畢，有司復(fù)奏遣蒼，乃許之。手詔賜蒼曰：“骨肉天性，誠不以遠(yuǎn)近為親疏，然數(shù)見顏色，情重昔時。念王久勞，思得還休，欲署大鴻臚奏，不忍下筆，顧授小黃門，中心戀戀，惻然不能言。”于是車駕祖送，流涕而訣。復(fù)賜乘輿服御，珍寶輿馬，錢布以億萬計。

蒼還國，疾病，帝馳遣名醫(yī)，小黃門侍疾，使者冠蓋不絕于道。又置驛馬千里，傳問起居。明年正月薨，詔告中傅，封上蒼自建武以來章奏及所作書、記、賦、頌、七言、別安、歌詩，并集覽焉。遣大鴻臚持節(jié)，五官中郎將副監(jiān)喪，及將作使者凡六人，令四姓小侯諸國王主悉會詣東平奔喪，賜錢前后一億，布九萬匹。及葬，策曰：“惟建初八年三月己卯，皇帝曰：咨王丕顯，勤勞王室，親受策命，昭于前世。出作蕃輔，克慎明德，率禮不越，傅聞在下。吳天不吊，不報上仁，俾屏余一人，夙夜{艸冗}々，靡有所終。今詔有司加賜鸞輅乘馬，龍?九旒，虎賁百人，奉送王行。匪我憲王，其孰離之！魂而有靈，保茲寵榮。嗚呼哀哉！”

立四十五年，子懷王忠嗣。明年，帝乃分東平國封忠弟尚為任城王，余五人為列侯。

忠立一年薨，子孝王敞嗣。元和三年，行東巡守，幸東平宮，帝追感念蒼，謂其諸子曰：“思其人，至其鄉(xiāng)；其處在，其人亡。”因泣下沾襟，遂幸蒼陵，為陳虎賁、鸞輅、龍?，以章顯之，祠以太牢，親拜祠坐，哭泣盡哀，賜御劍于陵前。初，蒼歸國，驃騎時吏丁牧、周栩以蒼敬賢下土，不忍去之，遂為王家大夫，數(shù)十年事祖及孫。帝聞，皆引見于前，既愍其淹滯，且欲揚蒼德美，即皆擢拜議郎。牧至齊相，栩上蔡令。永元十年，封蒼孫梁為矜陽亭侯，敞弟六人為列侯。敞喪母至孝，國相陳珍上其行狀。永寧元年，鄧太后增邑五千戶，又封蒼孫二人為亭侯。

敞立四十八年薨，子頃王端嗣。立四十七年薨，子凱嗣；立四十一年，魏受禪，以為崇德侯。

論曰：孔子稱“貧而無諂，富而無驕，未若貧而樂，富而好禮者也”。若東平憲王，可謂好禮者也。若其辭至戚，去母后，豈欲茍立名行而忘親遺義哉！蓋位疑則隙生，累近則喪大，斯蓋明哲之所為嘆息。嗚呼！遠(yuǎn)隙以全忠，釋累以成孝，夫凱憲王之志哉！東海恭王遜而知廢，“為吳太伯，不亦可乎”！

任城孝王尚，元和元年封，食任城、亢父、樊三縣。

立十八年薨，子貞王安嗣。永元十四年，封母弟福為桃鄉(xiāng)侯。永初四年，封福弟亢為當(dāng)涂鄉(xiāng)侯。安性輕易貪吝，數(shù)微服出入，游觀國中，取官屬車馬刀劍，下至衛(wèi)士米肉，皆不與直。元初六年，國相行弘奏請廢之。安帝不忍，以一歲租五分之一贖罪。

安立十九年薨，子節(jié)王崇嗣。順帝時，羌虜數(shù)反，崇輒上錢帛佐邊費。及帝崩，復(fù)上錢三百萬助山陵用度，朝廷嘉而不受。立三十一年薨，無子，國絕。

延熹四年，桓帝立河間孝王子參戶亭侯博為任城王，以奉其祀。博有孝行，喪母服制如禮，增封三千戶。立十三年薨，無子，國絕。

熹平四年，靈帝復(fù)立河間貞王建子新昌侯佗為任城王，奉孝王后。立四十六年，魏受禪，以為崇德侯。

阜陵質(zhì)王延，建武十五年封淮陽公，十七年進(jìn)爵為王，二十八年就國。三十年，以汝南之長平、西華、新陽、扶樂四縣益淮陽國。

延性驕奢而遇下嚴(yán)烈。永平中，有上書告延與姬兄謝?及姊館陶主婿駙馬都尉韓光招奸猾，作圖讖，祠祭祝詛。事下案驗，光、?被殺，辭所連及，死徙者甚眾。有司奏請誅延，顯宗以延罪薄于楚王英，故特加恩，徙為阜陵王，食二縣。

延既徙封，數(shù)懷怨望。建初中，復(fù)有告延與子男魴造逆謀者，有司奏請檻車征詣廷尉詔獄。肅宗下詔曰：“王前犯大逆，罪惡尤深，有同周之管、蔡，漢之淮南。經(jīng)有正義，律有明刑。先帝不忍親親之恩，枉屈大法，為王受愆，群下莫不惑焉。今王曾莫悔悟，悖心不移，逆謀內(nèi)潰，自子魴發(fā)，誠非本朝之所樂聞。朕惻然傷心，不忍致王于理，今貶爵為阜陵侯，食一縣。獲斯辜者，侯自取焉。於戲誡哉！”赦魴等罪勿驗，使謁者一人監(jiān)護延國，不得與吏人通。

章和元年，行幸九江，賜延書與車駕會壽春。帝見延及妻子，愍然傷之，乃下詔曰：“昔周之爵封千有八百，而姬姓居半者，所以楨干王室也。朕南巡，望淮、海，意在阜陵，遂與侯相見，侯志意衰落，形體非故，瞻省懷感，以喜以悲。今復(fù)侯為阜陵王，增封四縣，并前為五縣�！币愿妨晗聺�，徙都壽春，加賜錢千萬，布萬匹，安車一乘，夫人諸子賞賜各有差。明年入朝。

立五十一年薨，子殤王沖嗣，永元二年，下詔盡削除前班下延事。

沖立二年薨，無嗣，和帝復(fù)封沖兄魴，是為頃王。永元八年，封魴弟十二人為鄉(xiāng)、亭侯。

魴立三十年薨，子懷王恢嗣。延光三年，封恢兄弟五人為鄉(xiāng)、亭侯。

恢立十年薨，子節(jié)王代嗣。陽嘉二年，封代兄便親為勃B27A亭侯。

代立十四年薨，無子，國絕。

建和元年，桓帝立勃B27A亭侯便親為恢嗣，是為恭王。立十三年薨，子孝王統(tǒng)嗣。立八年薨，子王赦立；建安中薨，無子，國除。

廣陵思王荊，建武十五年封山陽公，十七年進(jìn)爵為王。

荊性刻急隱害，有才能而喜文法。光武崩，大行在前殿，荊哭不哀，而作飛書，封以方底，令蒼頭詐稱東海王?舅大鴻臚郭況書與?曰：

君王無罪，猥被斥廢，而兄弟至有束縛入牢獄者。太后失職，別守北宮，及至年老，遠(yuǎn)斥居邊，海內(nèi)深痛，觀者鼻酸。及太后尸柩在堂，洛陽吏以次捕斬賓客，至有一家三尸伏堂者，痛甚矣！今天下有喪，已弩張設(shè)甚備。間梁松敕虎賁史曰：“吏以便宜見非，勿有所拘，封侯難再得也�！崩蓪m竊悲之，為王寒心累息。今天下爭欲思刻賊王以求功，寧有量邪！若歸并二國之眾，可聚百萬，君王為之主，鼓行無前，功易于太山破雞子，輕于四馬載鴻毛，此湯、武兵也。今年軒轅星有白氣，星家及喜事者，皆云白氣者喪，軒轅女主之位。又太白前出西方，至午兵當(dāng)起。又太子星色黑，至辰日輒變赤。夫黑為病，赤為兵，王努力卒事。高祖起亭長，陛下興白水，何況于王陛下長子，故副主哉！上以求天下事必舉，下以雪除沉沒之恥，報死母之仇。精誠所加，金石為開。當(dāng)為秋霜，無為檻羊。雖欲為檻羊，又可得乎！竊見諸相工言王貴，天子法也。人主崩亡，閭閻之伍尚為盜賊，欲有所望，何況王邪！夫受命之君，天之所立，不可謀也。今新帝人之所置，強者為右。愿君王為高祖、陛下所志，無為扶蘇、將閭叫呼天地。

?得書惶怖，即執(zhí)其使，封書上之。

顯宗以荊母弟，秘其事，遣荊出止河南宮。時西羌反，荊不得志，冀天下因羌驚動有變，私迎能為星者與謀議。帝聞之，乃徙封荊廣陵王，遣之國。其后荊復(fù)呼相工謂曰：“我貌類先帝。先帝三十得天下，我今亦三十，可起兵未？”相者詣吏告之，荊惶恐，自系獄。帝復(fù)加恩，不考極其事，下詔不得臣屬吏人，惟食租如故，使相、中尉謹(jǐn)宿衛(wèi)之。荊猶不改。其后使巫祭祀祝詛，有司舉奏，請誅之，荊自殺。立二十九年死。帝憐傷之，賜謚曰思王。

十四年，封荊子元壽為廣陵侯，服王璽綬，食荊故國六縣；又封元壽弟三人為鄉(xiāng)侯。明年，帝東巡狩，征元壽兄弟會東平宮，班賜御服器物，又取皇子輿馬，悉以與之。建初七年，肅宗詔元壽兄弟與諸王俱朝京師。

元壽卒，子商嗣。商卒，子條嗣，傳國于后。

臨淮懷公衡，建武十五年立，未及進(jìn)爵為王而薨，無子，國除。

中山簡王焉，建武十五年封左翊公，十七年進(jìn)爵為王。焉以郭太后少子故，獨留京師。三十年，徒封中山王。永平二年冬，諸王來會辟雍，事畢歸蕃，詔焉與俱就國，從以虛賁官騎。焉上疏辭讓，顯宗報曰：“凡諸侯出境，必備左右，故夾谷之會，司馬以從。今五國各官騎百人，稱BE5A前行，皆北軍胡騎，便兵善射，弓不空發(fā)，中必決眥。夫有文事必有武備，所以重蕃職也。王其勿辭。”帝以焉郭太后偏愛，特加恩寵，獨得往來京師。十五年，焉姬韓序有過，焉縊殺之，國相舉奏，坐削安險縣。元和中，肅宗復(fù)以安險還中山。

立五十二年，永元二年薨。自中興至和帝時，皇子始封薨者，皆賻錢三千萬，布三萬匹；嗣王薨，賻錢千萬、布萬匹。是時，竇太后臨朝，竇憲兄弟擅權(quán)，太后及憲等，東海出也，故睦于焉而重于禮，加賻錢一億。詔濟南、東海二王皆會。大為修冢塋，開神道，平夷吏人冢墓以千數(shù)，作者萬余人。發(fā)常山、巨鹿、涿郡柏黃腸雜木，三郡不能備，復(fù)調(diào)余州郡工徒及送致者數(shù)千人。凡征發(fā)搖動六州十八郡，制度余國莫及。

子夷王憲嗣。永元四年，封憲弟十一人為列侯。

憲立二十二年薨，子教王弘嗣。永寧元年，封弘二弟為亭侯。

弘立二十八年薨，子穆王?嗣。永和六年，封?弟荊為南鄉(xiāng)侯。

?立三十四年薨，子節(jié)王稚嗣，無子，國除。

瑯邪孝王京，建武十五年封瑯邪公，十七年進(jìn)爵為王。

京性恭孝，好經(jīng)學(xué)，顯宗尤愛幸，賞賜恩寵殊異，莫與為比。永平二年，以太山之蓋、南武陽、華，東萊之昌陽、盧鄉(xiāng)、東牟六縣益瑯邪。五年，乃就國。光烈皇后崩，帝悉以太后遺金寶財物賜京。京都莒，好修宮室，窮極伎巧，殿館壁帶皆飾以金銀。數(shù)上詩賦頌德，帝嘉美，下之史官。京國中有城陽景王祠，吏人奉祠。神數(shù)下言宮中多不便利，京上書愿徙宮開陽，以華、蓋、南武陽、厚丘、贛榆五縣易東海之開陽、臨沂，肅宗許之。立三十一年薨，葬東海即丘廣平亭，有詔割亭屬開陽。

子夷王宇嗣。建初七年，封宇弟十三人為列侯。元和元年，封孝王孫二人為列侯。

宇立二十年薨，子恭王壽嗣。永初元年，封壽弟八人為列侯。

立十七年薨，子貞王尊嗣，延光二年，封尊弟四人為鄉(xiāng)侯。

尊立十八年薨，子字王據(jù)嗣。永和五年，封據(jù)弟三人為鄉(xiāng)侯。

據(jù)立四十七年薨，子順王容嗣，初平元年，遣弟邈至長安奉章貢獻(xiàn)，帝以邈為九江太守，封陽都侯。

容立八年薨，國絕。

初，貌至長安，盛稱東郡太守曹操忠誠于帝，操以此德于邈。建安十一年，復(fù)立容子熙為王。在位十一年，坐謀欲過江，被誅，國除。

贊曰：光武十子，胙土分王。沛獻(xiàn)尊節(jié)，楚英流放。延既怨詛，荊亦觖望。濟南陰謀，瑯邪驕宕。中山、臨淮，無聞夭喪。東平好善，辭中委相。謙謙恭王，實惟三讓。

后漢書?列傳?光武十王列傳翻譯

光武十王列傳序

光武皇帝有十一個兒子：郭皇后生了東海恭王劉強、沛獻(xiàn)王劉輔、濟南安王劉康、阜陵質(zhì)王劉延、中山簡王劉焉，許美人生了楚王劉英，光烈皇后生了顯宗、東平憲王劉蒼、廣陵思王劉荊、臨淮懷公劉衡、瑯?孝王劉京。

◆東海恭王劉強傳，建武二年(26)，立母郭氏做皇后，劉強做皇太子。十七年(42)郭皇后被廢，劉強憂愁不安，多次通過左右及諸王陳述他的心愿，愿意備蕃國。光武帝于心不忍，遲遲回答，幾年后才同意。十九年(44)，劉強被封為東海王。二十八年(53)，到了封地�；实壅J(rèn)為劉強被廢不因為本身有過失，而且去就有禮，所以優(yōu)待大封，兼食邑魯郡，共有二十九縣。并賜給虎賁旄頭，宮殿中設(shè)有鐘鼓之懸，還有乘輿。劉強到了封地，幾次上書讓還東海，又托皇太子堅決辭讓。皇帝不許可，深深地嘉許嘆息，把劉強的奏章宣示給公卿過目。起初，魯恭王好建宮室，起造靈光殿，十分壯麗，這時還存在，所以皇上下詔讓劉強以魯為國都。

中元元年(89)入朝，跟從皇上封禪泰山，于是留在京師。第二年春，皇帝死了。冬天，劉強回到封地。

永平元年(58)，劉強生病，顯宗派中常侍钅旬盾令將太醫(yī)乘驛車去看病，詔沛王劉輔、濟南王劉康、淮陽王劉延等到魯。等到劉強死時，臨終上疏謝道：“臣蒙天恩得備蕃輔，特受二國，宮室禮樂，事事與眾不同，大德崇高無量，一直沒有報答。而自己修身不謹(jǐn)，連年生病，被朝廷憂念�；侍�后、陛下可憐我，內(nèi)心感動，幾次派使者太醫(yī)令丞方伎道術(shù)，絡(luò)繹不絕。臣每想到厚恩，不知該說什么好。臣內(nèi)自檢查，氣力羸弱，日夜?jié)u困，最終不再望見朝廷宮闕，奉承帷幄，孤負(fù)皇上的重恩，只得銜恨于九泉之下。臣身既然短命孤弱，又使皇太后、陛下憂慮，的確悲慟慚愧。兒子劉政，本是小人，猥當(dāng)襲臣之后，一定不是全利之法。內(nèi)心愿送還東�？�。天恩同情臣下，以為臣沒有多的男兒，安排臣的三個女兒為小國侯，這是臣私計天恩，不敢忘記。今天下正逢光武帝駕崩的大憂，只愿陛下加意供養(yǎng)皇太后，數(shù)進(jìn)御餐。臣強困劣，言不能盡意。希望感謝諸王，沒想到承不復(fù)相見了�！碧熳涌戳藭�非常難過，從太后出幸津門亭發(fā)哀。派大司空持節(jié)護喪事，大鴻臚副，宗正、將作大匠視喪事，贈以特殊禮節(jié)，升龍、旄頭、鸞輅、龍..、虎賁百人。

詔楚王劉英、趙王劉栩、北海王劉興、館陶公主、比陽公主及京師京戚四姓夫人、小侯都來會葬。帝追想到劉強深執(zhí)謙儉，不想厚葬來違背他的意思，于是特詔中常侍杜岑及東海傅相道“：王恭謙好禮，以德自終，遣送之物，務(wù)從約省，衣服能夠斂形，茅車瓦器，物減于制，以表彰王的特立獨行之志。將作大匠留起陵廟。”劉強立十八年，年紀(jì)三十四歲。子靖王劉政為嗣。

◆沛獻(xiàn)王劉輔傳，劉輔在建武十五年(40)封為右翊公。十七年(42)，郭后廢為中山太后，所以劉輔徙為中山王，并食常山郡。二十年(45)，又徙封為沛王。當(dāng)時禁網(wǎng)還疏，諸王都在京師，爭修名譽，爭著禮遇四方賓客，壽光侯劉鯉，更始帝的兒子，得到了劉輔的寵幸。劉鯉埋怨劉盆子害死了他的父親，借著劉輔結(jié)交的賓客，報殺劉盆子之兄故式侯劉恭，劉輔因此坐牢，三天才放出來。自此以后，諸王賓客多受刑罰，各依法度辦事。

二十八年(53)，到了封地。中元二年(58)，封劉輔之子劉寶為沛侯。永平元年(58)，封劉寶之弟劉嘉為僮侯。劉輔矜嚴(yán)有法度，喜好經(jīng)書，善于講《京氏易》、《孝經(jīng)》、《論語》傳及圖讖，寫有《五經(jīng)論》，當(dāng)時叫《沛王通論》。在封地謹(jǐn)慎有節(jié)，終始如一，稱為賢王。顯宗敬重他，幾次加賞賜。劉輔立四十六年而死，兒子厘王劉定為嗣。

◆楚王劉英傳，劉英于建武十五年(40)封為楚公，十七年(42)進(jìn)爵為王，二十八年(53)到了封地。母親許氏沒有得過寵，所以劉英之國最貧最小。

三十年(55)，皇下把臨淮之取慮、須昌二縣加進(jìn)楚國。自顯宗做太宗時，劉英常獨自歸附太子，太子特別親愛他。等到太子即位，幾次受到賞賜。永平元年(58)特封劉英舅子許昌為龍舒侯。劉英少年時好游俠，與賓客交往，晚年更喜黃帝、老子，學(xué)佛教齋戒祭祀。

八年(66)，詔令天下的死罪之人都可用縑贖罪。劉英派郎中令奉黃縑白紈三十匹到國相那里說“：記在蕃輔，過惡很多，歡喜大恩，奉送縑帛，以贖愆罪�！眹�相向上匯報。詔書批示道“：楚王誦黃帝老子之微言，喜好佛教的仁祠，?齋三月，與神為誓，何嫌何疑，當(dāng)有悔吝？將所交的縑帛退還，來幫助沙門近住之僧侶作一次盛饌�！庇谑前嗍窘o諸國中傅。劉英后來就大肆交結(jié)方士，制作金龜玉鶴，刻文字以為符瑞。

十三年(7)，男子燕廣控告劉英與漁陽王平、顏忠等造作圖書，有謀反之意，案情交下審理。有司奏稱劉英招聚奸猾之徒，造作圖讖，擅相官秩，設(shè)諸侯王公將軍二千石，大逆不道，請求殺了他。皇帝以為親親不忍，于是廢了劉英，遷徙到丹陽涇縣，賜湯沐邑五百戶。派大鴻臚持節(jié)護送，使伎人奴婢鼓吹相隨，還允許他乘衣車，持兵弩，行道射獵，極意自尋歡樂。男女為侯主的，食邑照舊。楚太后不必上交璽綬，留在楚宮居住。第二年，劉英到了丹陽，自殺。立國三十三年，國除。皇帝下詔派光祿大夫持節(jié)吊祠，贈..依法辦事，加賜列侯印綬，用諸侯之禮葬于涇。派中黃門守護他的妻子。全部遷出楚官屬無辭語者。制詔給許太后說：“國家聽說楚國的事，希望他不是這樣。已經(jīng)查明真相，內(nèi)心感到焦灼不安，本想原諒他保全其身體，使他活到年老，可是王不念顧太后，竟不自免而死去。這是天命如此，無可奈何！太后其保養(yǎng)幼弱，勉強增進(jìn)飲食。諸許愿王富貴，這是人之常情，已經(jīng)下詔有司，趕出那些參與謀反者，令安田宅�！庇谑欠庋鄰V為折奸侯。楚獄拖了幾年，那些辭語有牽連的，從京師親戚諸侯州郡豪杰及考案官吏，阿附相諂，犯死罪和充軍的達(dá)千數(shù)人。

十五年(73)，皇上巡幸彭城，見許太后及劉英子于內(nèi)殿，悲哀哭泣，感動左右。建初二年(78)，肅宗封劉英之子為楚侯，五弟都為列侯，并不得設(shè)相臣吏人。元和三年(87)，許太后死了，皇上又派光祿大夫持節(jié)吊祠，于是留護喪事。賻錢五百萬。又派謁者備王官屬近劉英喪，改葬于彭城，加王赤綬羽蓋華藻，如嗣王的禮儀，追爵，謚叫楚厲侯。

章和元年(87)，皇帝巡幸彭城，見劉英之夫人和她的六個兒子，厚加賜贈。

◆濟南安王劉康傳，劉康，建武十五年(40)封為濟南公，十七年(42)進(jìn)爵為王，二十八年(53)到封地。三十年(55)，朝廷又把平原的祝阿、安德、朝陽、平昌、隰陰、重丘六縣加進(jìn)濟南國。

中元二年(58)，封劉康之子劉德為東武城侯。劉康在封地不遵守法度，交往賓客。后來，有人上書告劉康招來州郡奸猾之徒漁陽顏忠、劉子產(chǎn)等，又送很多縑帛，案圖書，謀議不軌。案情下達(dá)考核，有司舉奏之，顯宗認(rèn)為是親屬的緣故，不忍心尋根究底，只削除祝阿等五縣。

建初八年(84)，肅宗又發(fā)還所削之地，劉庸就多殖財貨，大修宮室，養(yǎng)奴婢至一千四百人，廄中養(yǎng)馬一千二百匹，私田八百頃，奢侈恣欲，游觀也無節(jié)制。永元初年，國傅何敞上疏諫劉康道：“聽說諸侯的本義，制節(jié)謹(jǐn)度，然后能保其國土，和睦其百姓。大王以骨肉之親，享食茅土，應(yīng)當(dāng)施張政令，明其典法，出入進(jìn)止，應(yīng)有期度，輿馬臺隸，應(yīng)有規(guī)定�？涩F(xiàn)在奴婢廄馬都有千多，增添無用的丁口，以自蠶食。宮婢關(guān)在里面，失去其天性，惑亂和氣。又多起內(nèi)宅，觸犯防禁，費用巨萬，而工程還不到一半。文繁雜就實質(zhì)荒，土木建筑太多就使人亡，都不是奉禮承上，傳福無窮的辦法。所以楚國作章華宮而遭兇，吳王筑姑蘇臺而國滅，齊景公養(yǎng)千匹馬，百姓不稱贊�，F(xiàn)在數(shù)游諸第，早晚無節(jié)制，又不是遠(yuǎn)防未然，臨深履薄的做法。愿大王修恭儉之德，遵守古制，減少奴婢之口，省去乘馬之?dāng)?shù)，排除私田之富，節(jié)游觀之宴，按禮起居，那么我才敢安心自保。希大王深慮愚言�！眲⒖邓貋砭粗睾纬�，雖然沒有抵觸情緒，但始終不能改過。劉康立五十九年而死，兒子簡王劉錯嗣。

◆東平憲王劉蒼傳，劉蒼，建武十五年(40)封為東平公，十七年(42)進(jìn)爵為王。劉蒼少年時好讀經(jīng)書，頗有智慧，為人長得一臉好胡須，腰圍粗壯，顯宗十分愛重他。等到即位，封蒼為驃騎將軍，設(shè)長史掾史員四十人，位在三公之上。永平元年(58)，封蒼之子二人為懸侯。二年(60)將東郡之壽張、須昌，山陽之南平陽、囊、湖陵五縣加進(jìn)東平國。這時中興三十多年，四方?jīng)]有憂患，劉蒼認(rèn)為天下化平，應(yīng)修禮樂，便與公卿共同議定南北郊冠冕車服制度，及光武廟登歌八佾舞數(shù)，語在《禮樂》、《輿服志》。皇帝每次巡狩，劉蒼常留下鎮(zhèn)守，侍衛(wèi)皇太后。四年(62)春，皇上車駕近出，觀覽城市房屋，不久聽說將到河內(nèi)狩獵，劉蒼上書勸阻道“：臣聽說時令，盛春農(nóng)事很忙，不可聚眾興功。古書說：‘田獵不宿，食飲不享，出入不節(jié)，則木不曲直�！�這是失春令的做法。臣知車駕今出，事從約省，所過之處吏人諷誦《甘棠》之德。即使這樣，動作不依禮節(jié)，不是給四方示范。希陛下巡行田野，看看莊稼，消遙仿佯，按節(jié)而回。到了秋冬，才振威靈，整法駕，備周衛(wèi)，設(shè)羽旄。《詩經(jīng)》上說：‘抑抑威儀，惟德之隅�！�(大意：人有威儀，如宮室之制。)臣不禁內(nèi)心憂慮，伏自手書，求在陛下到達(dá)之處，表達(dá)一片至誠�！钡劭戳撕�，立即回宮。劉蒼在朝數(shù)年，做了許多有益之事，可自己覺得以至親輔政，聲望一天天高，內(nèi)心有些不安，便上疏請求歸職道：“臣蒼疲駑之才，特被陛下慈恩庇護，在家受了許多教導(dǎo)，升朝蒙爵命之旨，制書獎勵，頒之四海，舉小人之才，升君子之器。一個匹夫，還不忘一籃飯的恩惠，況臣居宰相的位子，有手足之情。應(yīng)當(dāng)死在野外，做百官的表率，可是愚頑之質(zhì)，加以有病在身，的確羞于負(fù)乘，辱污輔將之位，將受到詩人‘三百赤紱’(指無德而居高位)的諷刺�，F(xiàn)在方域平安，邊遠(yuǎn)沒有警訊，正是遵守上德無為而治之時，文官還可并省，武職更不應(yīng)增建。古時象被舜封于有鼻，不任政事，由于君王之愛至深，不忍揚其過惡。前事之不忘記，正是后事之師表。從漢興以來，宗室子弟沒有在公卿高位的。希陛下審覽虞舜優(yōu)養(yǎng)母弟的做法，遵守舊典，終卒厚恩。求送上驃騎將軍大印，退到自己的封地，希得到愛憐�！钡蹆�(yōu)詔不聽。以后多次陳上，辭語十分懇切。

五年(63)才許還國，但不接上將軍印綬。以輕騎長史為東平太傅，掾為中大夫，令史為王家郎。加賜錢五千萬，布十萬匹。六年(64)冬，帝巡幸魯國，召劉蒼跟著回京師。第二年，皇太后死了。葬后，劉蒼才回封地，皇上特賜奴婢五百人，布二十五萬匹，和珍寶服飾器物。十一年(69)劉蒼與諸王朝京師。月余，回國。帝臨送回宮，凄然懷念，于是派使者持手詔繪國中傅道：“辭別之后，獨坐不樂，于是就乘車回來，伏在車前橫木上吟詩：瞻望永懷，實勞我心，誦及《采菽》，以增嘆息。前些時候問東平王在家何等快樂，王說做好事最快樂，其言甚大，說到內(nèi)心深處了。今送列侯印十九枚，諸王子年五歲以上能夠趨拜的，都叫他們帶上�！笔�五年(73)春，皇帝行幸東平，賜劉蒼錢一千五百萬，布四萬匹�；噬习阉�作《光武本紀(jì)》給劉蒼看，劉蒼于是上一篇《光武受命中興頌》�；噬险J(rèn)為很好，文章很典雅，特令校書郎賈逵作注解。肅宗即位，對劉蒼的尊重恩禮超過前代，諸王沒有誰能和他相比。

建初元年(76)，地震，劉蒼上書談到幾件事，其事留在禁中�；噬匣匦诺馈埃罕�寅所上書談到的幾件事，我親自閱讀，反復(fù)幾遍，心開目明，似乎明白了許多。平時吏人奏事，也有這話，但是明智淺短，有的說倘若這樣，又考慮是錯誤的。為什么呢？災(zāi)異的降臨，因政治而出現(xiàn)。現(xiàn)在改元之后，年歲饑荒，百姓流散，這是我的德薄造成的。又冬春兩季干旱太甚，面積很廣，即使內(nèi)用克責(zé)，而不知所定。得到王的深策，快然意解�！对娊�(jīng)》不是說過：‘未見君子，憂心忡忡；既見君子，我心則�！�想到你的一些好主意，決定依次照辦，希望得到好的報應(yīng)。為了表彰你的美德，特賜王錢五百萬�！焙髞砘实巯胩嬖�陵、顯節(jié)陵修縣邑，劉蒼聽說了，連忙上疏道：“聽說您將替二陵起立郭邑，臣以前以為是道聽途說，不大實在，近來派從官古霸探視涅陽公主的病，使者回來，才知道詔書已經(jīng)下來。臣見過光武皇帝親自履行儉約的品德，深睹始終之分，勤勤懇懇，用葬制來說，所以營建陵地，都是按古典辦事，詔書說過：‘毋為山陵，陂池裁令流水而已�！�孝明皇帝大孝不違背教訓(xùn)，認(rèn)真執(zhí)行。至于自己所營創(chuàng)，尤其儉省，謙德之美，達(dá)到了極點。臣下愚笨之見，以為園邑的興建，從強秦開始。古時墓而不墳，不想讓它顯眼，何況筑城郭，建都郛呢！上違先帝的圣心，下造無益的工程，虛費國家財用，動搖百姓之心，不是致和氣、求豐年的辦法。又按吉兇俗數(shù)來說，也不想無故修繕丘墓，有所興起，考之古法就不合，查之現(xiàn)在也違背人心，求之吉兇也不見有福。陛下履行舜帝的至性，追祖禰之深思，然而怕左右議論，以累及圣心。臣蒼的確傷二帝純德之美，不暢于無窮。只想得到您的觀覽�！被噬下爮牧�，停止了作為。從此朝廷有可疑的政事，就派快馬去征詢意見。劉蒼全心對答，都被采納應(yīng)用。

三年(79)，皇上在南宮享衛(wèi)士，劉蒼從皇后走遍了掖庭池閣，皇上看到了陰太后舊時用過的器物，臉上表現(xiàn)出難過的樣子，于是命留五時衣各一襲，和平日所穿衣服共五十篋，其余全部分給諸王主及在京師的子孫各有不等的數(shù)。特賜給劉蒼及瑯?王劉京的書道“：中大夫奉使，親聽到動靜，嘉獎不止。歲月過得很快，山陵漸漸遠(yuǎn)隔，孤心忄妻愴，如何如何，日前享衛(wèi)士于南宮，看到舊時衣物，聽到老師說過‘：其物存，其人亡，不言哀而哀自至�！�的確如此。想到王孝友之德，難道不這樣么！今送來光烈皇后假纟介帛巾各一件，和衣一篋，可以時時看看，以慰《凱風(fēng)》寒泉之思(見《詩經(jīng)》)，又想使后生子孫能見到先后衣服之制。今魯國孔氏，尚有仲尼車輿冠服，說明德盛之人光靈遠(yuǎn)垂后世。

光武皇帝的器服，中元二年(58)已賦諸國，所以不再送了。并遣宛馬一匹，血從前..上小孔中流出。常聽說漢武帝歌頌天馬，沾赤汗，現(xiàn)在親眼看到了。目前反虜之兵尚屯，將帥在外，憂念不止，沒有閑寧之日。愿王寶貴精神，加意供養(yǎng)。苦言至戒，望之如渴。”六年(62)冬，劉蒼上疏求朝。第二年正月，皇上同意了。特賜裝錢一千二百萬，其余諸王各一千萬�；实垡詾樯n冒涉寒露，派謁者賜貂裘，及太官食物珍果，使大鴻臚竇固執(zhí)節(jié)在郊外迎接。帝便親自循行邸第，預(yù)設(shè)帷床，錢帛器物無不充足齊備。下詔書道：“《禮記》說‘伯父歸寧乃國’，《詩經(jīng)》說‘叔父建爾元子’，這是恭敬至極了。從前蕭相國加以不名，優(yōu)待忠賢哩！何況兼尊遵親的么！沛、濟南、東平、中山四王，讠贊者都不唱其名�！眲⑸n到了之后，升殿便拜，天子親自答禮。以后諸王進(jìn)宮，都用車子迎接，到省閣才下車。劉蒼認(rèn)為受恩過禮，情不自安，上疏辭謝道：“臣聽說貴有常尊，賤有等威，卑高列序，上下以理。陛下至德廣施，慈愛骨肉，既賜奉朝請，咫尺得見天儀，而親自屈至尊，降禮于下臣，每次宴享接見，常常興席改容，中宮親拜，事過典故。臣非常害怕，的確內(nèi)心不安，每會見，謙讓得手足不知放在哪里為好。這不是給群下做榜樣，安撫臣子的辦法。”皇上看了奏折十分嘆息，更加褒貴起來。舊典，諸王女都封鄉(xiāng)主，只獨封劉蒼五女為縣公主。三月，大鴻臚奏遣諸王回國，皇上特留劉蒼，賜給秘書、列仙圖、道術(shù)秘方。到八月飲酎畢，有司又奏遣蒼回國，才同意�；噬蠈懯衷t給劉蒼道：“骨肉天性，的確不因遠(yuǎn)近為親疏，然而幾次看見顏色，情重昔時。念王久勞于外，想得到回朝休息，想署大鴻臚奏，不忍心下筆，愿授小黃門，中心戀戀，惻然說不出話來�！庇谑怯密囻{送行，流著眼淚而別。又賜乘輿服御，珍寶輿馬，錢布以億萬計。劉蒼回國，疾病，皇帝用快馬送御醫(yī)，小黃門招扶，使者來往不斷在路上。又設(shè)驛馬千里，傳問劉蒼的起居。

第二年正月劉蒼死了，詔告中傅，封上劉蒼自建武以來章奏及所作書、記、賦、頌、七言、別字、歌詩，并集覽。派大鴻臚持節(jié)，五官中郎將為副監(jiān)喪，及將作使者共六人。令四姓小侯諸國王主都集合到東平奔喪，前后賜錢共一億，布九萬匹。等到葬時，策寫道：“惟建初八年三月己卯，皇帝說：咨王丕顯，勤勞王室，親受策命，昭于前世。出作蕃輔，克慎明德，率禮不越，傅聞在下。老天爺不長眼睛，不報上仁，讓我一個人，早晚煢煢孑立，沒有終極。今詔有司加賜鸞輅乘馬，龍..九旒，虎賁百人，奉送王行。不是我的憲王，誰能蒙此恩德！魂如有靈，保此寵榮。嗚呼哀哉！”劉蒼立四十五年，子懷王劉忠嗣。

第二年，皇帝分東平國封劉忠之弟劉尚為任城王，余五人為列侯。

◆任城孝王劉尚傳，任城孝王劉尚，元和元年(84)封，食任城、亢父、樊等三縣。立十八年(53)而死，子貞王劉安嗣。

◆阜陵質(zhì)王劉延傳，阜陵質(zhì)王劉延，建武十五年(40)封淮陽公，十七年(42)進(jìn)爵為王，二十八年到封地去。三十年(55)朝廷把汝南之長平、西華、新陽、扶樂四縣劃歸淮陽國。劉延生性驕奢而對待部下嚴(yán)厲。永平年間，有人上書告劉延與姬兄謝..及姊館陶公主之婿駙馬都尉韓光招募奸猾之徒，作圖讖，祠祭祝詛。案情交下檢查，韓光、謝..被殺，供辭連累所牽連，死罪及遷徙的很多。有司上奏請求殺掉劉延，顯宗認(rèn)為劉延之罪比楚王劉英要輕，所以特地加恩，改授為阜陵王，食二縣之祿。劉延已經(jīng)徙封，幾次懷恨在心。建初年間，又有人告劉延與子男劉魴造逆謀的，有司奏請用檻車召劉延到廷尉坐牢。肅宗下詔道“：王前次犯大逆不道之罪，情節(jié)重大，和周朝的管叔、蔡叔，漢朝的淮南相等。經(jīng)有正義，律有明刑。先帝不忍親親之恩，枉屈大法，替王受過，群下沒有不疑惑的�，F(xiàn)在王沒有悔悟之意，悖亂之心不改，逆謀從內(nèi)部攻破，從兒子魴開始，的確不是本朝之所樂聞。朕惻隱傷心，不忍給王處分，今貶爵為阜陵侯，食一縣之祿。這種罪過，是他自取的，嗚呼戒哉！”赦免劉魴等人之罪，不予查究，派謁者一人監(jiān)護劉延之國，不許與吏人交往。章和元年(87)，皇上行幸九江，賜劉延一封信和車駕相會于壽春�；噬峡磩⒀雍退�的老婆孩子，內(nèi)心十分難過，于是下詔道“：從前周朝之爵封千又八百，而姓姬的占半數(shù)，就是為了鞏固王室。朕此次南巡，向淮、海一帶，意在阜陵，于是與侯相見�？吹胶钪疽馑ヂ�，形體大不如前，看了以后十分傷心，又喜又悲。今恢復(fù)侯為阜陵王，增封四個縣，連以前共五個縣�！币驗楦妨甑貏菹聺�，徙都于壽春，加賜錢千萬，布萬匹，安車一乘，夫人諸子賞賜各有不同。明年入朝。

劉延立五十一年而死，子殤王劉沖嗣。

◆廣陵思王劉荊傳，劉荊，建武十五年(40)封為山陽公，十七年(42)進(jìn)爵為王。劉荊個性刻急陰險害人，有才能而喜文法。

光武帝死后，靈柩在前殿，劉荊哭而不哀，而寫一封飛書，封以方底，派蒼頭詐稱東海王劉強舅大鴻臚郭況給劉強寫道“：君王無罪，多次被斥廢，而兄弟有被束縛入牢獄的。太后失職，別守北宮，等到年老，遠(yuǎn)斥居邊，海內(nèi)深為痛惜，歡者鼻子發(fā)酸。后來太后尸柩在堂，洛陽吏以次捕斬賓客，至有一家三尸伏堂的，痛心極了！現(xiàn)在天下有喪，弓弩張設(shè)甚完備，日前梁松敕虎賁史說：‘吏因便宜之事而有非者，當(dāng)即行之，勿拘常制，因為封侯難再得哩！’郎官私下悲痛，替王寒心累息。今天下人爭想刻賊王以求功，難道有限量嗎！如果歸并二國之眾，可聚集百萬人，君王作主帥，鼓行無前，功勞就比太山壓雞蛋還容易，比四馬載鴻毛還輕，這是湯、武之兵呀！今年軒轅星有白氣，星相家和好事的，都說白氣者喪，軒轅女主之位。又太白星前出西方，至午兵當(dāng)起。又太子星色黑，至辰日輒變紅。黑為病，赤為兵，王努力卒事。高祖起于亭長，陛下興于白水，何況于王是陛下的長子，故副主呢？上以求天下事必舉，下以雪除沉沒之恥，報死母之仇。精誠所加，金石為開。應(yīng)作秋霜肅殺之氣，莫作檻羊受制于人，到了那時，即使想做檻羊，又可得嗎！我見到諸相工講王貴相，天子之法。人主崩亡，閭閻之伍尚為盜賊，想有所希望，何況王呢！受命之君，天之所立，不可人謀而得。今新帝人所安排，強者為右。愿君王做高祖、陛下所志，不要像扶蘇、將閭叫呼天呀！”劉強收到信后非常害怕，即抓住來使，把書信封住呈上去。顯宗認(rèn)為劉荊是同母弟，隱瞞其事，遣劉荊出去住在河南宮。這時西羌謀反，劉荊不得志，希望天下因羌禍驚動發(fā)生變故，私自找看相的商議。帝聽說后，于是改封劉荊為廣陵王，遣他回封地去。后來劉荊又呼相工并且說“：我面貌像先帝。先帝三十歲得天下，我現(xiàn)在也三十了，可以起兵否？”相工到官吏處告發(fā)，劉荊害怕，自己綁著自己進(jìn)了牢獄。帝又加恩，不追究其事，下詔不許劉荊臣屬吏人，只是食租還照舊，派相，中尉謹(jǐn)宿保衛(wèi)他。劉荊仍然不改。后來使巫祭祀祝詛，有司舉報，請求殺了他，劉荊自殺。劉荊立二十九年死。帝同情可憐他，賜謚叫思王。

◆臨淮懷公劉衡傳，劉衡，建武十五年(40)立，未及進(jìn)爵為王而死，無子，國除去。

◆中山簡王劉焉傳，劉焉，建武十五年(40)封左馮翊公，十七年(42)進(jìn)爵為王，焉是郭太后最小的兒子，獨留在京師。三十年(55)徙封為中山王。永平二年(60)冬，諸王來會辟雍，事畢歸蕃，詔劉焉與他們一起回到封地，用虎賁官騎跟從。劉焉上疏辭讓，顯宗回報說“：凡諸侯出境，必備左右，所以夾谷之會，司馬以從。今五國各有官騎百人，整齊前行，都是北軍胡騎，便兵善射，弓不空發(fā)，中必決眥。有文事的一定要有武備，這是重蕃職的意思，王不必推辭吧！”皇上認(rèn)為劉焉被郭太后偏愛，特加恩寵，獨得往來于京師。十五年(73)，劉焉之姬韓序有過失，劉焉縊殺了她，國相舉奏，被削安險縣。元和年間，肅宗又把安險縣還給中山。劉焉立五十二年，永元二年(90)死去。子夷王劉憲嗣。

◆瑯王牙孝王劉京傳，劉京，建武十五年(40)封瑯?公，十七年(42)進(jìn)爵為王。劉京性恭謹(jǐn)孝順，愛好經(jīng)學(xué)，顯宗特別愛幸他，賞賜恩寵特別不同，誰也比不上。永平二年(60)把太山之蓋、南武陽、華，東萊之昌陽、盧鄉(xiāng)、東牟六縣增加給瑯?。五年(63)才到封地去。光烈皇后死了，皇上把太后全部遺金寶財物賜給劉京。劉京建都在莒，好修宮室，窮極伎巧，殿館壁帶都用金銀裝飾起來。多次上詩賦歌頌功德，皇上嘉美他，下之于史官。劉京國中有城陽景王祠，吏人奉祀。神幾次下言宮中多不便利，劉京上書愿徙宮于開陽，把華、蓋、南式陽、厚丘、贛榆五縣換東海之開陽、臨沂，肅宗同意了。劉焉立三十一年死去，葬于東海即丘廣平亭，有詔割亭開陽。子夷王劉宇嗣。

后漢書全文及翻譯