在线视频 你懂的 中文字幕,在线欧美视频一区二区三区,黄色av在线网站观看,成人在线观看视频色天堂,五十路六十路熟女10人,97人妻免费精品一区二区,亚洲激情高清电影,玩弄两邻居少妇人妻全文,韩国性生活视频网站

新唐書(shū)?列傳第四?高祖諸子傳原文

隱太子建成 衛(wèi)王玄霸 巢王元吉 楚王智云 荊王元景 漢王元昌 酆王元 亨 周王元方 徐王元禮 韓王元嘉 黃公讠? 彭王元?jiǎng)t 鄭王元懿 霍王元軌 虢王鳳 道王元慶 鄧王元裕 舒王元名 魯王靈夔 江王元祥 密王元曉 滕 王元嬰

高祖二十二子：竇皇后生建成、太宗皇帝、玄霸、元吉，萬(wàn)貴妃生智云，莫嬪 生元景，孫嬪生元昌，尹德妃生元亨，張氏生元方，郭婕妤生元禮，宇文昭儀生元 嘉及第十九子靈夔，王才人生元?jiǎng)t，張寶林生元懿，張美人生元軌，楊美人生鳳， 劉婕妤生元慶，崔嬪生元裕，小楊嬪生元名，楊嬪生元祥，魯才人生元曉，柳寶林 生元嬰。

隱太子建成小字?沙門(mén)。資簡(jiǎn)弛，不治常檢，荒色嗜酒，畋獵無(wú)度，所從皆博 徒大俠。

隋末，高祖被詔捕賊汾、晉間，留建成護(hù)家，居河?xùn)|。高祖已起兵，密召與元 吉赴太原，隋人購(gòu)之急，從間道至，授左領(lǐng)軍大都督，封隴西郡公。引兵略定西河， 從平京師。唐國(guó)建，為世子，開(kāi)府置官屬。又遷撫軍大將軍，為東討元帥，將萬(wàn)人 徇洛陽(yáng)，授尚書(shū)令。

高祖受禪，立為皇太子。詔率將軍桑顯和擊司竹群盜，平之。涼州人安興貴殺 李軌，以眾降，詔趣原州應(yīng)接。建成素驕，不恤士，雖甚署，晝夜馳獵，眾不堪其 勞，亡者過(guò)半。帝欲其習(xí)事，乃敕非軍國(guó)大務(wù)聽(tīng)裁決之。又以李綱、鄭善果為宮官， 參謀議�；�胡劉?成寇邊，詔建成進(jìn)討，破之?州，斬虜千計(jì)，引渠長(zhǎng)悉官之，使 還招群胡。?成與它大帥降，建成畏其眾，紿欲城州縣者，使降胡操筑，陰勒兵殺 六千人，?成奔梁師都。嘗循行北邊，遇賊四百出降，悉馘其耳縱之。

中允王?、洗馬魏征以帝初興，建成不知謀，而秦王數(shù)平劇寇，功冠天下，英 豪歸之，陰許立為皇太子，勢(shì)危甚。會(huì)劉黑闥亂河北，?等進(jìn)說(shuō)曰：“殿下特以嫡 長(zhǎng)居?xùn)|宮，非有功德為人所稱(chēng)道。今黑闥痍叛殘孽，眾不盈萬(wàn)，利兵鏖之，唾手可 決，請(qǐng)往討，因結(jié)山東英俊心，自封殖�！苯ǔ伤煺�(qǐng)行。黑闥敗?水，建成問(wèn)征曰： “山東其定乎？”對(duì)曰：“黑闥雖敗，殺傷太甚，其魁黨皆縣名處死，妻子系虜， 欲降無(wú)繇，雖有赦令，獲者必戮，不大蕩宥，恐殘賊嘯結(jié)，民未可安�！奔榷�黑闥 復(fù)振，廬江王瑗棄?州，山東亂。命齊王元吉討之，有詔降者赦罪，眾不信。建成 至，獲俘皆撫遣之，百姓欣悅。賊懼，夜奔，兵追戰(zhàn)。黑闥眾猶盛，乃縱囚使相告 曰：“褫而甲還鄉(xiāng)里，若妻子獲者，既已釋矣�！北娔松�，或縛其渠長(zhǎng)降，遂禽黑 闥。

帝晚多內(nèi)寵，張婕妤、尹德妃最幸，親戚分事宮府。建成與元吉通謀，內(nèi)結(jié)妃 御以自固。當(dāng)是時(shí)，海內(nèi)未定，秦王數(shù)將兵在外，諸妃希所見(jiàn)。及洛陽(yáng)平，帝遣諸 妃馳閱后宮，見(jiàn)府庫(kù)服玩，皆私有求索，為兄弟請(qǐng)官。秦王已封帑簿，及官爵非有 功不得，妃媛曹怨之。會(huì)為陜東道行臺(tái)，有詔屬內(nèi)得專(zhuān)處決。王以美田給淮安王神 通，而張婕妤為父丐之，帝手詔賜田，詔至，神通已得前，不肯與。婕妤妄曰： “詔賜妾父田，而王奪與人�！钡叟�，召秦王讓曰：“我詔令不如爾教邪？”他日， 謂裴寂曰：“兒久典兵，為儒生所誤，非復(fù)我昔日子�！鼻馗畬俣湃缁掾T過(guò)尹妃父 門(mén)，恚其傲，率家童?毆，折一指。父懼，即使妃前訴秦王左右暴其父，帝不察， 大怒，詰王曰：“兒左右乃凌我妃家，況百姓乎？”王自辨曉，訖不置，繇是見(jiàn)疏。 帝召諸王燕，秦王感母之不及有天下也，偶獨(dú)泣，帝顧不樂(lè)，妃媛因得中傷之，為 建成游說(shuō)曰：“海內(nèi)無(wú)事，陛下春秋高，當(dāng)自?shī)�，秦王輒悲泣，正為嗔忌妾屬耳。 使陛下萬(wàn)歲后，王得志，妾屬無(wú)遺類(lèi)。東宮慈愛(ài)，必能全養(yǎng)�！蹦私员�不自勝。帝 惻然，遂無(wú)易太子意。

突厥入寇，帝議遷都，秦王苦諫止。建成見(jiàn)帝曰：“秦王欲外御寇，沮遷都議， 以久其兵，而謀篡奪。”帝浸不悅。

初，帝令秦王居西宮承乾殿，元吉居武德殿，與上臺(tái)、東宮晝夜往來(lái)，皆攜弓 刀，相遇如家人禮。由是皇太子令、秦齊二王教與詔敕雜行，內(nèi)外懼，莫知所從。 建成等私募四方驍勇及長(zhǎng)安惡少年二千人為宮甲，屯左右長(zhǎng)林門(mén)，號(hào)“長(zhǎng)林兵”。 又令左虞候率可達(dá)志募幽州突厥兵三百內(nèi)宮中，將攻西宮�；蚋骒兜�，帝召建成責(zé) 謂，乃流志?州。

華陰楊文干素兇?，建成昵之，使為慶州總管，遣募兵送京師，欲為變。時(shí)帝 幸仁智宮，秦王、元吉從，建成謂元吉曰：“秦王且遍見(jiàn)諸妃，彼金寶多，有以賂 遺之也。吾安得箕踞受禍？安危之計(jì)決今日�！痹�吉曰：“善�！蹦嗣�郎將??煥、 校尉橋公山赍甲遺文干，趣興兵。煥等懼，至豳鄉(xiāng)白反狀，寧州人杜鳳亦上變。帝 遣司農(nóng)卿宇文穎驛召文干，元吉陰結(jié)穎，使告文干，文干遽率兵反。帝以建成首謀， 未忍治，即詔捕王?、魏征及左衛(wèi)率韋挺、舍人徐師〓、左衛(wèi)車(chē)騎馮世立，欲殺之 以薄太子罪。乃手詔召建成，建成懼，不敢往。師〓勸遂舉兵，詹事主簿趙弘智諫 建成捐車(chē)服，輕往謝罪。乃詣行在所，未至，屏官屬，徑入謁，叩頭請(qǐng)死，投身於 地，不能起。帝怒，夜囚幕中，使兵衛(wèi)守。會(huì)文干陷寧州，帝驚，以宮近賊，夜率 衛(wèi)士南趣，山行十馀里，明乃還宮。召秦王問(wèn)計(jì)，對(duì)曰：“文干豎子耳，官司當(dāng)即 禽之，就使假刻漏之久，正須遣一將可辦�！钡墼唬骸笆逻B建成，恐應(yīng)者眾。爾自 行，還，吾以爾為太子，使建成王蜀，蜀地狹，不足為變，若不能事汝，取之易也�！� 秦王率眾趣寧州，文干為其下所殺，以其首降，執(zhí)宇文穎送京師。秦王之行，元吉 及內(nèi)嬖更為建成請(qǐng)，封德彝亦陰說(shuō)帝，由是意解，復(fù)詔建成居守，但責(zé)兄弟不相容， 而謫王?、韋挺、天策兵曹參軍杜淹於遠(yuǎn)方。然怨猜日結(jié)。

建成等召秦王夜宴，毒酒而進(jìn)之，王暴疾，〓血數(shù)升，淮安王扶掖還宮。帝問(wèn) 疾，因敕建成：“秦王不能酒，毋夜聚�！庇种^秦王曰：“吾起晉陽(yáng)，平天下，皆 爾力，將定東宮，爾亟讓?zhuān)�故成而美志。又太子立多歷年，吾重奪之。觀(guān)而兄弟終 不相下，同在京師，忿鬩且深。爾還洛陽(yáng)行臺(tái)，自陜以東悉主之，建天子旌旗，如 梁孝王故事�！蓖跗�曰：“非所愿也，不可遠(yuǎn)膝下。”帝曰：“陸賈，漢臣也，猶 遞過(guò)諸子，況我天下主，東西兩宮，思汝即往，何所悲邪？”王將行，建成等謀曰： “秦王得土地甲兵，必為患；留之京師，一匹夫耳�！币蛎苁谷苏f(shuō)帝，言“秦王左 右皆山東人，聞還洛，皆灑然喜，觀(guān)其意，不復(fù)來(lái)矣”。事果寢。

俄而突厥寇邊，太子薦元吉北討，欲因其兵作亂。長(zhǎng)孫無(wú)忌、房玄齡、杜如晦、 尉遲敬德、侯君集等勸秦王先圖之。王乃密奏建成等與后宮亂，因曰：“臣無(wú)負(fù)兄 弟，今乃欲殺臣，是為世充、建德復(fù)仇。使臣死，雖地下，愧見(jiàn)諸賊�！钡鄞篌@， 報(bào)曰：“旦日當(dāng)窮治，而必早參�！睆堟兼ヱY語(yǔ)建成，乃召元吉謀，曰：“請(qǐng)勒宮 甲，托疾不朝�！苯ǔ稍唬骸吧疲�然不共入朝，事何繇知？”遲明，乘馬至玄武門(mén)， 秦王先至，以勇士九人自衛(wèi)。時(shí)帝已召裴寂、蕭?、陳叔達(dá)、封德彝、宇文士及、 竇誕、顏師古等入。建成、元吉至臨湖殿，覺(jué)變，遽反走，秦王隨呼之，元吉引弓 欲射，不能彀者三。秦王射建成即死，元吉中矢走，敬德追殺之。俄而東宮、齊府 兵三千攻玄武門(mén)，閉不得入。接戰(zhàn)久之，矢及殿屋。王左右數(shù)百騎至，合擊之，眾 遂潰。帝謂裴寂等曰：“事今奈何？”蕭?、陳叔達(dá)曰：“臣聞內(nèi)外無(wú)限，父子不 親，失而弗斷，反蒙其亂。建成、元吉自草昧以來(lái)，未始與謀，既立，又無(wú)功德， 疑貳相濟(jì)，為蕭墻憂(yōu)。秦王功蓋天下，內(nèi)外歸心，立為太子，付軍國(guó)大務(wù)，陛下釋 重負(fù)矣�！钡墼唬骸按宋嶂疽�！”乃召秦王至，尉撫之曰：“朕幾有投杼之惑�！� 秦王號(hào)泣不能止。

建成死年三十八。長(zhǎng)子承宗為太原王，早卒；承道安陸王，承德河?xùn)|王，承訓(xùn) 武安王，承明汝南王，承義巨鹿王，皆坐誅。詔除建成、元吉屬籍。其黨疑懼，更 相告，廬江王瑗遂反。乃下詔建成、元吉、瑗支黨不得相告訐，由是遂安。太宗立， 追封建成為息王，謚曰隱，以禮改葬，詔東宮舊臣皆會(huì)，帝於宜秋門(mén)哭之，以子福 為后。十六年，追今贈(zèng)。

宇文穎者，代人。自李密所來(lái)降，為農(nóng)圃監(jiān)，封化政郡公。性貪昏，與元吉厚 善，故豫文干謀。事敗，帝責(zé)曰：“朕以文干叛，故遣卿，乃同逆邪？”穎無(wú)以對(duì)， 斬之。

衛(wèi)懷王玄霸字大德。幼辯惠。隋大業(yè)十年薨，年十六，無(wú)子。武德元年，追王 及謚，又贈(zèng)秦州總管、司空。以太宗子泰為宜都王，奉其祀，葬芷陽(yáng)。泰徙封越， 更以宗室西平王瓊子保定嗣。薨，無(wú)子，國(guó)除。

巢刺王元吉小字三胡。高祖兵已西，留守太原，封姑臧郡公，進(jìn)齊國(guó)，總十五 郡諸軍事，加鎮(zhèn)北將軍、太原道行軍元帥。帝受禪，進(jìn)王齊，為并州總管。

初，元吉生，太穆皇后惡其貌，不舉，侍媼陳善意私乳之。及長(zhǎng)，猜鷙好兵， 居邊久，益驕侈。常令奴客、諸妾數(shù)百人被甲習(xí)戰(zhàn)，相擊刺，死傷甚眾。后元吉中 創(chuàng)，善意止之，元吉恚，命壯士拉死，私謚慈訓(xùn)夫人。

劉武周略汾、晉，詔遣右衛(wèi)將軍宇文歆助守。元吉喜鷹狗，出常載?罔三十車(chē)， 曰：“我寧三日不食，不可一日不獵�！币�?jié)摮鲆�民家，府門(mén)不閉。歆驟諫，不納， 乃顯表於帝曰：“王數(shù)出與竇誕縱獵，蹂民田，縱左右攘奪，畜產(chǎn)為盡。每射於道， 觀(guān)人避矢以為樂(lè)。百姓怨毒。不可與共守�！庇性t召還。元吉密諷民詣闕請(qǐng)，乃得 歸。武周以五千騎屯黃蛇嶺，元吉使將軍張達(dá)以步卒百人嘗寇，達(dá)辭兵少，強(qiáng)之， 至則盡沒(méi)。達(dá)怒，導(dǎo)武周陷榆次。元吉保祁，賊急攻之，遁還并州，賊張甚。元吉 紿司馬劉德威曰：“公以老弱守，吾率銳士拒賊�！币蜿鍖毼�、攜妻妾夜出，委軍 奔京師，并州陷。帝怒，自是嘗令從秦王征討，不復(fù)顓軍矣。

尋授侍中、襄州道行臺(tái)尚書(shū)令、稷州刺史。秦王圍東都，竇建德來(lái)援，王以精 騎逆戰(zhàn)，留元吉、屈突通守，而世充易之，輒出兵，元吉設(shè)伏劫之，斬首八百級(jí)， 禽其將。東都平，拜司空，賜袞冕服、鼓吹二部、班劍二十人、黃金二千斤，與太 子、秦王得三爐鑄錢(qián)。累進(jìn)司徒，兼侍中、并州大都督。

時(shí)秦王有功，而太子不為中外所屬，元吉喜亂，欲并圖之。乃構(gòu)於太子曰： “秦王功業(yè)日隆，為上所愛(ài)，殿下雖為太子，位不安，不早計(jì)，還踵受禍矣，請(qǐng)為 殿下殺之。”太子不忍，元吉數(shù)諷不已，許之。於是邀結(jié)宮掖，厚賂中書(shū)令封德彝， 使為游說(shuō)，帝遂疏秦王，愛(ài)太子。元吉乃多匿亡命壯士，厚賜之，使為用。元吉記 室參軍榮九思為詩(shī)刺之曰：“丹青飾成慶，玉帛禮專(zhuān)諸�！痹�吉見(jiàn)之，弗悟也。其 典簽裴宣儼免官，往事秦府，元吉疑事泄，鴆殺之。自是人莫敢言。秦王嘗從帝幸 元吉第，伏護(hù)軍宇文寶寢內(nèi)，將以刺王，太子固止之，元吉慍曰：“為兄計(jì)，於我 何害？”

突厥郁射設(shè)入圍烏城，建成薦元吉北討，乃多引秦王府驍將秦叔寶、尉遲敬德、 程知節(jié)、段志玄與行，又籍秦府精兵益麾下。帝知之，不能禁。元吉承間密請(qǐng)害秦 王，帝曰：“是有定四海功，殺之無(wú)名�！痹�吉曰：“王昔平東都，顧望不即西， 散金帛樹(shù)私惠，豈非反邪？”帝不應(yīng)。太子與元吉謀：“兵行，吾與秦王至昆明池， 伏壯士拉之，以暴卒聞，上無(wú)不信。然后說(shuō)帝付吾國(guó)，吾以爾為皇太弟，而盡擊殺 叔寶等�！甭矢�令王?密以謀告秦王，王召僚屬謀，皆曰：“元吉戾很，使得志， 且不能事其兄。往者護(hù)軍薛寶以元吉字合之，其文成‘唐’，元吉喜曰：‘但除秦 王，取東宮如反掌耳！’為亂未克，已復(fù)傾奪，大王不蚤正之，社稷非復(fù)唐有�！� 秦王由是定計(jì)。

死年二十四。子承業(yè)為梁郡王，承鸞漁陽(yáng)王，承獎(jiǎng)普安王，承裕江夏王，承度 義陽(yáng)王，并伏誅。貞觀(guān)初，改葬，追爵海陵郡王及謚。后改封巢，以曹王明嗣。

楚哀王智云初名稚詮。善射，工書(shū)、弈。隋大業(yè)末，從建成寓河?xùn)|。高祖初， 建成走太原，吏捕智云送長(zhǎng)安，為陰世師所害，年十四。武德元年，追王及謚。

母萬(wàn)貴妃，性恭順，為帝所禮，宮中事一一咨決。

三年，以太宗子寬為嗣，又贈(zèng)涼州總管、司徒。寬早薨，國(guó)除。貞觀(guān)二年，復(fù) 以濟(jì)南公世都子靈龜嗣，歷魏州刺史，為政威嚴(yán)，盜賊不發(fā)；鑿永濟(jì)渠，通新市， 百姓利之。薨，子福嗣，降為公。卒，子承況嗣，神龍中為右羽林將軍，同節(jié)愍太 子死於難。

荊王元景，武德三年始王趙，與魯、酆二王同封。貞觀(guān)初，累遷雍州牧。十年， 徙封荊。

明年，詔荊州都督荊王元景、梁州都督漢王元昌、徐州都督徐王元禮、潞州都 督韓王元嘉、遂州都督彭王元?jiǎng)t、鄭州刺史鄭王元懿、絳州刺史霍王元軌、虢州刺 史虢王鳳、豫州刺史道王元慶、鄧州刺史鄧王元裕、壽州刺史舒王元名、幽州都督 燕王靈夔、蘇州刺史許王元祥、安州都督吳王恪、相州都督魏王泰、齊州都督齊王 ?、益州都督蜀王?、襄州刺史蔣王惲、揚(yáng)州都督越王貞、并州都督晉王治、秦州 都督紀(jì)王慎所任刺史并功臣令世世襲。會(huì)長(zhǎng)孫無(wú)忌等固讓?zhuān)�遂廢不行。徙?州。永 徽初，進(jìn)位司徒，賜實(shí)封至千五百戶(hù)。

房遺愛(ài)謀反，坐子則與往還系獄。時(shí)吳王亦抵罪，高宗謂大臣曰：“朕欲從公 丐叔及兄死�！北�部侍郎崔敦禮曰：“陛下雖申恩，不可詘天下法�！彼熨n死。久 之，追封沈黎王，以渤海王奉慈子長(zhǎng)沙嗣，降為侯。神龍初，復(fù)王爵，以孫逖嗣。 薨，無(wú)子，國(guó)除。

漢王元昌，初王魯，累遷梁州都督，后徙封漢。有勇力，善騎射。數(shù)觸軌憲， 太宗手詔誨督，乃怨望，附太子承乾，通饋謝。來(lái)朝京師，宿東宮，嘗有丑語(yǔ)；又 見(jiàn)帝側(cè)有宮人善琵琶，乃曰：“事成幸賜我。”承乾許之，割臂血盟。事敗，帝弗 忍誅，欲免死，高士廉、李?等固爭(zhēng)不奉詔，乃賜死，國(guó)除。

酆悼王元亨，貞觀(guān)二年，授金州刺史，之?，太宗憐其幼，思之，數(shù)遣使為勞 問(wèn)，賜金盞以?shī)蕵?lè)之。六年薨，無(wú)子，國(guó)除。

周王元方，武德四年始王，與鄭、宋、荊、滕四王同封。貞觀(guān)三年薨，無(wú)子， 國(guó)除。

徐康王元禮性恭畏，善騎射。始王鄭，即授鄭州刺史。后徙王徐，遷徐州都督。 為絳州刺史，有治名，璽書(shū)勞勉，實(shí)封至千戶(hù)。永徽中，加司徒，兼潞州刺史。薨， 贈(zèng)太尉、冀州大都督，陪葬獻(xiàn)陵。

三子，茂為淮南王，馀爵公。

茂險(xiǎn)薄無(wú)行。初，元禮疾，姬趙有美色，茂逼蒸之，元禮切責(zé)，茂恚，屏侍衛(wèi) 藥膳，曰：“為王五十年足矣，何服藥為？”以不食薨。茂嗣。上元中，事泄，流 死振州。

神龍初，以茂子璀嗣，開(kāi)元中，為宗正員外卿。薨，子延年嗣。拔汗那王入朝， 延年將以女嫁之，為右相李林甫劾奏，貶文安郡別駕，終馀杭司馬，國(guó)除。永泰初， 延年婿黔中觀(guān)察使趙國(guó)珍言諸朝，詔以其子諷嗣王。

韓王元嘉字元嘉。始王宋，后改王徐，為潞州刺史。母昭儀，宇文述女也，寵 於高祖，既即位，欲立為后，固辭。元嘉以母寵故，特為帝愛(ài)，后出諸子無(wú)及者。 在潞時(shí)，年十五，聞太妃病，涕泣不食。居喪毀甚，太宗數(shù)尉勉。少好學(xué)，藏書(shū)至 萬(wàn)卷，皆以古文字參定同異。與弟靈夔友愛(ài)，燕見(jiàn)終日如布衣禮，閨門(mén)修整，當(dāng)世 稱(chēng)之。

貞觀(guān)九年，更封韓，遷滑州都督。高宗末，為澤州刺史。武后得政，進(jìn)授太尉， 徙定州刺史，以霍王元軌為司徒，舒王元名為司空，滕王元嬰開(kāi)府儀同三司，魯王 靈夔太子太師，越王貞太子太傅，紀(jì)王慎太子太保，外示尊寵，而內(nèi)將圖之。

垂拱中，元嘉徙絳州刺史，與子?及越王子沖糾合宗室同舉兵，未發(fā)。會(huì)武后 詔宗室朝明堂，元嘉遣使告諸王曰：“大享后，太后必盡誅諸王，不如先事起。不 然，李氏無(wú)種矣�！蹦藶橹凶谠t，督諸王發(fā)兵。沖即以兵五千攻濟(jì)州，而諸王倉(cāng)卒 兵不至，遂敗。元嘉至京師，謀泄，后逼令自殺，年七十。詔改氏元嘉、魯王、越 王為“虺”。

元嘉六子。訓(xùn)，潁川王，蚤卒。誼，武陵王。諶，上黨公。?，黃公，工為辭 章，孟利貞嘗稱(chēng)其文曰：“劉鄰之、周思茂不過(guò)也�！背鰹橥ㄖ荽淌�，辭疾歸，且 謀慮越王也。諶通音律，歷杭州別駕，與?俱死。時(shí)籍沒(méi)者眾，惟沖、?家書(shū)為多， 皆文句詳正，秘府所不及。神龍初，追復(fù)元嘉爵士，以第五子訥嗣。薨，子叔璩嗣， 歷國(guó)子司業(yè)。薨，子煒?biāo)�。建中中，改王鄆。后懿宗以鄆王即位，復(fù)改嗣韓王云。

彭思王元?jiǎng)t字彝。初王荊，出為婺州刺史。貞觀(guān)十年徙王，為遂州都督，以冠 服奢僭免。久之，為澧州刺史，更折節(jié)厲行。薨，贈(zèng)司徒、荊州大都督，陪葬獻(xiàn)陵。 高宗登望春宮，過(guò)其喪，哭之慟。

無(wú)子，以霍王子絢嗣，龍朔中，封南昌王。薨，子志?嗣，開(kāi)元中，為宗正卿。

鄭惠王元懿，始王滕，貞觀(guān)中，出為?州刺史，徙王，厲鄭、潞、絳三州刺史， 實(shí)封千戶(hù)。喜經(jīng)術(shù)，數(shù)斷大獄，務(wù)寬平，高宗嘉之，璽詔褒錫。薨，贈(zèng)司徒、荊州 大都督，陪葬獻(xiàn)陵。

十子，長(zhǎng)子?嗣王，為鄂州刺史。薨，子希言嗣，開(kāi)元中，為右金吾大將軍， 再為太子詹事。弟察言，生二子，曰自仙、〓。自仙為楚州別駕，生夷簡(jiǎn)�！�為陳 留公，生宗閔。?弟琳，安德郡公，生擇言，擇言生勉。勉、宗閔、夷簡(jiǎn)皆位宰相， 別有傳，時(shí)稱(chēng)小鄭王后，亦曰惠鄭王后，以別鄭王亮云。

霍王元軌，武德六年始王蜀，與豳、漢二王同封，后徙吳。多材藝，高祖愛(ài)之。

太宗嘗問(wèn)群臣曰：“朕子弟孰賢？”魏征曰：“臣愚不盡知其能，唯吳王數(shù)與 臣言，未嘗不自失�！钡墼唬骸半抟嗥髦�，然卿以為前代孰比？”對(duì)曰：“經(jīng)學(xué)文 雅，漢河間、東平也。至孝行，曾、閔不能過(guò)。”帝由是遇益厚。詔納征女為妃。 嘗從獵，遇群豕，帝使射之，?不虛彀，豕為盡。帝撫其背曰：“爾藝過(guò)人，顧今 無(wú)所施。方天下未定，得若豈不用乎？”

貞觀(guān)七年，為壽州刺史。高祖崩，去官，毀瘠甚，服除，遂菜食布衣終身，至 忌日，輒累晝不食。十年，徙王，歷絳、徐、定三州刺史，實(shí)封至千戶(hù)。所至閉閣 讀書(shū)，以吏事委長(zhǎng)史、司馬。謙慎未嘗與物忤。數(shù)引見(jiàn)處士劉玄平，為布衣交�；� 問(wèn)王所長(zhǎng)於玄平，答曰：“無(wú)長(zhǎng)�！眴�(wèn)者不解，玄平曰：“人有短，所以見(jiàn)長(zhǎng)。若 王無(wú)所不備，吾何以稱(chēng)之�！�

突厥寇定州，元軌令開(kāi)城門(mén)，偃旗幟，虜疑，不敢入，夜遁。州人李嘉運(yùn)潛結(jié) 賊，詔窮誅支黨，元軌以寇近且強(qiáng)，人心危，但殺嘉運(yùn)，馀無(wú)所詰，因自劾。帝喜 曰：“朕固悔之。非王之明，幾失定州矣�！�

王文操者，與賊戰(zhàn)，敗，二子鳳、賢更以身蔽父，得全，二子死�？h抑不為言， 元軌廉知之，遣使員祭，上其事。詔贈(zèng)鳳、賢朝散大夫，旌禮其閭。

元軌每朝，數(shù)上疏陳得失，多所裨正，帝尊重之，有大事，常密驛咨逮。帝崩， 與侍中劉齊賢同知山陵事。元軌淹練故事，齊賢嘆曰：“是非吾等及已！”嘗遣國(guó) 令督封租，令請(qǐng)貿(mào)易取贏(yíng)，答曰：“汝當(dāng)正吾矣，反?吾以利邪？”不納。進(jìn)司徒， 出為襄、青二州刺史。越王敗，坐嘗通謀，徙黔州，檻車(chē)載至陳倉(cāng)，薨。

六子，緒為江都王，純安定王，馀皆爵為公。緒有名譽(yù)，為金州刺史，誅。神 龍初，并復(fù)官爵，以緒孫暉嗣王，開(kāi)元中，為左千牛員外將軍。

虢莊王鳳字季成。始王豳，為鄧州刺史。俄徙王，歷虢、豫、青三州刺史，實(shí) 封千戶(hù)。喜畋游，遇官屬尤?。使奴蒙虎皮，怖其參軍陸英俊幾死，因大笑為樂(lè)。 薨，贈(zèng)司徒、揚(yáng)州大都督，陪葬獻(xiàn)陵。

七子，長(zhǎng)子翼嗣，為平陽(yáng)王。薨，子寓嗣。寓無(wú)子，爵不傳。次子茂融，以勇 聞，垂拱中為申州刺史。黃公?與越王謀舉兵，倚以為助。時(shí)詔諸王公赴東都，茂 融私問(wèn)所親高子貢，子貢報(bào)曰：“來(lái)必死。”乃稱(chēng)疾不朝，以俟兵期。及得越王書(shū)， 倉(cāng)卒不能應(yīng)，僚屬勸白其書(shū)，擢太子右贊善大夫，俄為黨屬所引，誅。

中宗更以鳳孫邕嗣王，娶韋后妹，累遷秘書(shū)監(jiān)，知隴右三使仗內(nèi)諸廄。徙王汴。 未幾，韋氏敗，邕殺其妻，送首於朝，議者鄙之。削爵，貶沁州刺史，不事。后復(fù) 爵，還戶(hù)二百，累還衛(wèi)尉卿。薨，子巨嗣。

巨剛銳果決，略通書(shū)史，好屬辭。天寶五載，出為西河太守。坐資給柳?支黨， 貶義陽(yáng)司馬。明年，御史中丞楊慎矜得罪，其附離史敬忠與巨善，又坐免官，錮置 南賓郡。召拜夷陵太守。

安祿山陷東京，玄宗方擇將帥，張〓言巨有謀，可屬大事。召至京師，楊國(guó)忠 忌之，謂人曰：“小兒詎可使對(duì)天子？”逾月不得見(jiàn)。帝知之，召入禁中，對(duì)合旨， 帝大悅，敕宰相與語(yǔ)，久不得罷，國(guó)忠怠，謂巨曰：“比來(lái)人多口打賊，君不爾乎？” 巨曰：“誰(shuí)為相公手打賊者乎？”乃授陳留、譙郡太守，攝御史大夫、河南節(jié)度使。 明日謝，帝驚曰：“何攝為？”即詔兼御史大夫。巨奏：“方艱難時(shí)，賊多詐，有 如陛下召臣，何以取信？”乃析契授之。

俄兼統(tǒng)嶺南何履光、黔中趙國(guó)珍、南陽(yáng)魯炅三節(jié)度使事。時(shí)炅戰(zhàn)數(shù)屈，詔貶為 果毅，以來(lái)?代之。巨奏：“炅若能存孤城，功足補(bǔ)過(guò)，則何以處之？”帝曰： “卿隨所處置�！本拗羶�(nèi)鄉(xiāng)，賊將畢思琛解圍走，遂趣南陽(yáng)，貶炅白衣從軍，其暮， 稱(chēng)詔復(fù)職。

京師平，拜留守，兼御史大夫。明年，拜太子少師，兼河南尹、東畿采訪(fǎng)使。 征乘牛之出入市者，斥所得佐用度，然稍自盜沒(méi)。其妃即張皇后從女弟，內(nèi)不睦。 巨選府縣官備使令，妃亦引蒲博少年分黨招貨賄，橈政事。宗正卿李遵素私張，發(fā) 巨贓事，貶遂州刺史。會(huì)段子璋反，道遂州，巨倉(cāng)卒不知所出，即迎謁，為子璋所 殺。

子則之，嗜學(xué)，年五十馀，尚執(zhí)經(jīng)太學(xué)，嗣曹王皋薦之。貞元二年，繇睦王府 長(zhǎng)史遷左金吾衛(wèi)大將軍。坐與從甥竇申善，貶昭州司馬。

道孝王元慶，始王漢，后徙陳，出為趙州刺史。貞觀(guān)十年，徙王，授豫州刺史， 累實(shí)封千戶(hù)。時(shí)諸王奉給薄於帝子，至數(shù)?乏，大臣莫敢言。十八年，黃門(mén)侍郎褚 遂良為太宗從容言之，不能行。高宗時(shí)，歷滑州刺史，以治績(jī)聞，數(shù)蒙褒賜。遷徐、 沁、衛(wèi)三州刺史。事母謹(jǐn)，及喪，請(qǐng)躬修墳?zāi)梗�詔不聽(tīng)。薨，贈(zèng)司徒、益州都督， 陪葬獻(xiàn)陵。

九子，誘為嗣，王臨淮，為澧州刺史，坐贓削爵。更以次子詢(xún)之子微嗣，終宗 正卿。子煉嗣，廣德中，亦至宗正卿。

鄧康王元裕，貞觀(guān)五年始王鄶，十一年徙王。始王及徙，皆與譙、魏、許、密 四王同封。累實(shí)封至千二百戶(hù)。

好學(xué)，善談名理，與典簽盧照鄰為布衣交。五為州刺史，遷?州都督。薨，贈(zèng) 司徒、益州大都督，陪葬獻(xiàn)陵。無(wú)子，以江王子廣平公炅嗣。薨，子孝先嗣，開(kāi)元 中，為冠軍大將軍。

舒王元名，始王譙，后徙王。高祖之在大安宮，太宗晨夕使尚宮問(wèn)起居，元名 才十歲，保媼言：“尚宮有品當(dāng)拜�！痹�名曰：“此帝侍婢耳，何拜為？”太宗壯 之，曰：“真吾弟也！”及長(zhǎng)，矜嚴(yán)疏財(cái)，未嘗問(wèn)家人生業(yè)。歷五州刺史，實(shí)封至 千戶(hù)。

子豫章王?，洛江州，有美政。高宗以元名善訓(xùn)子，手詔褒美。又欲授元名大 州，辭曰：“臣忝屬籍，豈以州郡為仕進(jìn)資邪？”治石州二十年，數(shù)游山林，有高 蹈意。垂拱中，徙鄭州，境接?xùn)|畿，諸王貴戚為刺史者縱家人暴百姓，元名至，一 革之，為治廉威。進(jìn)加司空。

武后時(shí)，?為丘神?所構(gòu)，系詔獄死，元名坐遷利州，尋被殺。神龍初，詔復(fù) 官爵，贈(zèng)司徒。時(shí)少子?國(guó)公昭已卒，乃以?子津嗣，開(kāi)元中，為左威衛(wèi)將軍。薨， 子萬(wàn)嗣。薨，子藻嗣。

魯王靈夔，篤學(xué)，善草隸，通音律。初王魏，后王燕，為幽州都督。已而徙王， 實(shí)封至千戶(hù)。頻歷五州刺史，遷太子太師。垂拱元年，徙相州，坐與越王謀起兵， 流振州，自殺。

子詵，為清河王，早夭。藹為范陽(yáng)王，知越王必?cái)�，白發(fā)其謀，得不誅。歷右 散騎常侍，為酷吏所害。神龍初，悉追復(fù)王爵，以藹子道堅(jiān)嗣。

道堅(jiān)方嚴(yán)有禮法，閨門(mén)肅如也。七為州刺史，遷國(guó)子祭酒。開(kāi)元中，選授汴州 刺史、河南道采訪(fǎng)使。州據(jù)水陸都會(huì)，前后刺史多瀆利，唯道堅(jiān)以清毅稱(chēng)。入為宗 正卿。薨，贈(zèng)禮部尚書(shū)。子宇嗣，從玄宗至蜀，為右金吾將軍。寶應(yīng)初，皇太子子 封魯王，更封宇為嗣鄒王。弟道邃封戴國(guó)公，恭默自守，以修山東婚姻故事，數(shù)任 清職，終尚書(shū)右丞。

江安王元祥，始王許，后徙王，四為州刺史，實(shí)封至千戶(hù)。性庸遴，所至營(yíng)財(cái) 產(chǎn)無(wú)厭。時(shí)滕、蔣、虢三王皆貪暴，得其府官者惡之不愿行，故時(shí)語(yǔ)曰：“寧向儋、 崖、振、白，不事江、滕、蔣、虢�！痹�祥魁大，帶十圍，食兼數(shù)人。韓、虢、魏 亦鴻偉，然不逮也。薨，贈(zèng)司徒、并州大都督，陪葬獻(xiàn)陵。

七子，〓為永嘉王，有禽獸行，誅死；皎為武陽(yáng)王，馀皆爵公，武后時(shí)，多及 誅。皎子叢，以幼流死嶺表，葬南安，人號(hào)其冢為“天孫墓”。中宗立，以從子欽 嗣王，又以皎封絕，更取弟子繼宗嗣，既而以郡王不襲，降澧國(guó)公。

密貞王元曉，貞觀(guān)中為虢州刺史，實(shí)封至千戶(hù)。徙澤州。薨，贈(zèng)司徒、揚(yáng)州都 督，陪葬獻(xiàn)陵。

子穎嗣，為南安王。薨，子勖嗣，早薨。神龍初，以穎弟亮養(yǎng)子曇嗣。開(kāi)元五 年，更詔元曉再?gòu)膶O東莞郡公徹嗣，徙封濮陽(yáng)郡王，歷宗正卿、金紫光祿大夫。

滕王元嬰，貞觀(guān)十三年始王，實(shí)封千戶(hù)。為金州刺史，驕縱失度。在太宗喪， 集官屬燕飲歌舞，狎昵廝養(yǎng)；巡省部?jī)?nèi)，從民借狗求?，所過(guò)為害；以丸彈人，觀(guān) 其走避則樂(lè)；城門(mén)夜開(kāi)，不復(fù)有節(jié)。高宗以書(shū)切責(zé)曰：“朕以王至親，不忍致於法， 今署下上考，冀愧王心。”

久之，遷洪州都督。官屬妻美者，紿為妃召，逼私之。嘗為典簽崔簡(jiǎn)妻鄭?罵， 以履抵元嬰面血流，乃免。元嬰慚，歷旬不視事。后坐法削戶(hù)及親事帳內(nèi)之半，謫 置滁州。起授壽州刺史，徙隆州，復(fù)不循法。隸事參軍事裴聿諫正其失，元嬰?辱 之。聿入計(jì)具奏，帝遷聿六品上階。帝嘗賜諸王彩五百，以元嬰及蔣王貪黷，但下 書(shū)曰：“滕叔、蔣弟不須賜，給麻二車(chē)，助為錢(qián)緡�！倍�王大慚。武后時(shí)，進(jìn)拜開(kāi) 府儀同三司、梁州都督。薨，贈(zèng)司徒、冀州都督，陪葬獻(xiàn)陵。

子十八人，長(zhǎng)子修琦嗣，為長(zhǎng)樂(lè)王，馀爵公。垂拱中，六人死詔獄。神龍初， 更以少子修信子涉嗣，開(kāi)元中，授左驍衛(wèi)將軍。薨，子湛然嗣，從玄宗至蜀，擢左 金吾將軍。

新唐書(shū)?列傳第四?高祖諸子傳翻譯

隱太子李建成小字毗沙門(mén)，是高祖的長(zhǎng)子。資性簡(jiǎn)慢，行為不檢，好色嗜酒，行獵無(wú)度，所交結(jié)者盡為賭徒大俠。

隋朝末年，高祖受詔前往汾州、晉州地區(qū)討捕賊寇，留下建成護(hù)家，居于河?xùn)|。高祖起兵時(shí)，密召建成與元吉前往太原，隋官懸賞收捕甚急，建成從小道趕赴太原，任職為左領(lǐng)軍大都督，封為隴西郡公。率兵略定西河郡，隨同平定京師。唐國(guó)建置后，拜為唐國(guó)世子，開(kāi)建府署設(shè)置官屬。還兼任撫軍大將軍，擔(dān)任東討元帥，率兵十萬(wàn)東巡洛陽(yáng)，返回后任職為尚書(shū)令。

高祖接受隋禪之后，立建成為皇太子。下詔建成率領(lǐng)將軍桑顯和進(jìn)擊司竹群盜，將其平定。涼州人安興貴殺其帥李軌，率眾歸降，下詔建成前往原州接應(yīng)他們。建成素來(lái)驕慢，不恤士卒，雖然正值酷暑，仍晝夜馳獵不止，眾人不堪其勞，逃者過(guò)半。高祖想讓他熟習(xí)政務(wù)，便下令除了軍國(guó)大事外其余政務(wù)悉聽(tīng)裁決。又命李綱、鄭善果擔(dān)任東宮官員，參與謀議�；�胡首領(lǐng)劉人山成進(jìn)犯邊郡，下詔建成進(jìn)討，擊破其寇于..州，斬殺及俘虜以千計(jì)，將其酋帥全都授予官職，使之回去招誘群胡。人山成與其他大帥歸降，建成畏其人眾，假托為州縣修筑城墻，派已歸降的胡人操持板筑之具，暗地派兵誅殺六千余人，人山成投奔梁師都而去。建成曾率兵巡行北方邊地，遇賊四百人出降，盡割其耳然后放走。

中允王王圭、洗馬魏征認(rèn)為高祖初起時(shí)，建成未參預(yù)其謀，而秦王世民數(shù)次蕩平巨寇，戰(zhàn)功為天下之冠，英雄豪杰歸心于他，高祖暗自答應(yīng)立他為皇太子，因此建成之勢(shì)甚危。時(shí)逢劉黑闥作亂于河北，王王圭等人便進(jìn)勸建成說(shuō)：“殿下僅以嫡長(zhǎng)子身份居于東宮，沒(méi)有功德為人稱(chēng)道。如今黑闥所率殘兵剩將不滿(mǎn)一萬(wàn)，率領(lǐng)精兵與之決戰(zhàn)，唾手可以取勝。請(qǐng)殿下前往討伐，乘便交結(jié)山東英雄豪杰，深自封植�！苯ǔ杀阕嗾�(qǐng)出征。當(dāng)時(shí)黑闥敗于氵名水，建成問(wèn)魏征說(shuō)：“山東平定下來(lái)了嗎？”魏征回答：“黑闥雖然戰(zhàn)敗，但我軍對(duì)其部眾殺傷太甚，其黨羽全都懸賞捕捉予以處死，妻子兒女擄為奴婢，欲降而無(wú)路，朝廷雖有赦令，而捕獲者必遭屠戮，不大加寬赦宥免，恐怕殘賊還會(huì)嘯聚，民眾還未安定�！辈痪煤陉Y軍勢(shì)果然復(fù)振，廬江王李瑗放棄氵名州，山東又亂。便命齊王李元吉往討，有詔書(shū)宣布降者赦罪，但眾人不信。建成到達(dá)后，對(duì)俘獲者全都予以撫慰遣還，百姓歡欣鼓舞。余賊害怕，連夜奔逃，建成調(diào)兵追擊。當(dāng)時(shí)黑闥部眾仍很強(qiáng)大，便釋放囚徒使其相互傳告說(shuō)：“脫下你們的鎧甲返回鄉(xiāng)里吧，你們被捕獲的妻子兒女都已釋放回家了�！逼洳勘姴偶娂娊馍�，有的還捆縛其首領(lǐng)歸降，由此擒獲黑闥。

高祖晚年內(nèi)寵甚多，其中張婕妤、尹德妃最受寵幸，其親戚分別侍奉東宮及齊王府。建成既與齊王元吉通謀，內(nèi)結(jié)高祖妃嬪以自固其位。當(dāng)此之時(shí)，海內(nèi)還未平定，秦王世民常常領(lǐng)兵在外，很少見(jiàn)到高祖諸妃。洛陽(yáng)平定之后，高祖派遣諸妃馳往東都檢視宮人及府庫(kù)珍玩，全都私下有所求索，并為娘家兄弟求官。秦王已經(jīng)封奏府庫(kù)財(cái)簿，至于官職爵位，非有戰(zhàn)功者不與，由此妃嬪之人怨恨不已。隨后為陜東道行臺(tái)，有詔屬內(nèi)事務(wù)可以全權(quán)辦理。秦王將肥美之田給予淮安王李神通，而張婕妤為其父請(qǐng)求其地，高祖下手詔賜田。詔書(shū)到時(shí)，神通前已得田，不肯交出。婕妤誣奏說(shuō)：“詔書(shū)賜予妾父田產(chǎn)，而秦王奪去給予他人�！备咦姘l(fā)怒，召見(jiàn)秦王責(zé)讓說(shuō)：“我的詔令不如你的王府教令嗎？”有一天，對(duì)裴寂說(shuō)：“孩兒久掌兵權(quán)，被儒生教壞，不再像我從前的兒子了。”秦王府屬官杜如晦騎馬經(jīng)過(guò)尹德妃之父門(mén)前，妃父恨其傲慢，率其家僮將如晦拖下馬來(lái)毆打，斷其一指。其父害怕出事，便讓德妃在高祖前訴說(shuō)秦王左右欺凌其父。高祖不明真情，大發(fā)脾氣，訓(xùn)斥秦王說(shuō)：“兒之左右竟敢欺凌我妃嬪之家，何況平民百姓呢！”秦王百般辯解，高祖置之不理，因此日漸疏遠(yuǎn)。有一次，高祖召集諸王宴饗，秦王思念其母早逝而不見(jiàn)擁有天下，故而獨(dú)自悲泣，高祖見(jiàn)此很不高興，諸妃趁機(jī)加以中傷，為建成游說(shuō)：“如今海內(nèi)無(wú)事，陛下年事已高，應(yīng)當(dāng)娛樂(lè)自己，秦王感憤悲泣，正因忌恨我等。假如陛下萬(wàn)歲之后，秦王得志，妾等必?zé)o遺類(lèi)。東宮太子，為人慈愛(ài)，必能保全供養(yǎng)我等�！闭f(shuō)罷全都悲不自勝。高祖惻然傷感，便打消了更換太子的主意。

后遇突厥兵馬進(jìn)犯關(guān)中，高祖打算遷都避寇，因秦王苦諫而止。建成往見(jiàn)高祖說(shuō)：“秦王想抵御外寇，阻止遷都之意，是為了久掌兵權(quán)，而謀奪帝位。”高祖漸漸不喜秦王。

起初，高祖令秦王居于西宮承乾殿，元吉居于武德殿，與上臺(tái)、東宮晝夜都可往來(lái)，出行皆帶弓箭刀仗，相遇則行家人之禮。因此皇太子令及秦、齊二王教與高祖詔敕并行，內(nèi)外惶懼，不知所從。建成等人私自招募四方驍勇及長(zhǎng)安惡少年二千人蓄為宮甲，分屯于左右長(zhǎng)林門(mén)，號(hào)為“長(zhǎng)林兵”。又令左虞候率可達(dá)志招募幽州突厥兵士三百人進(jìn)入宮中，準(zhǔn)備進(jìn)攻西宮。有人向高祖告發(fā)，高祖召建成予以訓(xùn)斥，隨即將可達(dá)志流放至..州。

華陰人楊文干素來(lái)兇險(xiǎn)，建成與他親昵，使他任職為慶州總管，派遣使者令他招募兵士送往京師，準(zhǔn)備起事。當(dāng)時(shí)高祖出巡仁智宮，秦王世民與齊王元吉隨從。建成對(duì)元吉說(shuō)：“秦王將遍拜諸妃，他的金銀寶物很多，盡可拿出來(lái)贈(zèng)送。我怎能坐待禍患臨頭呢？安危之計(jì)決定于今日�！痹�吉說(shuō)：“對(duì)�！苯ǔ杀忝�令郎將爾朱煥、校尉橋公山持甲送與文干，催他起兵。爾朱煥等人感到害怕，行至豳鄉(xiāng)時(shí)上告謀反之狀，寧州人杜鳳也告發(fā)此事。高祖派遣司農(nóng)卿宇文穎馳驛征召文干，元吉暗與宇文穎交結(jié)，托他告知文干，文干立即率兵造反。高祖因建成為首謀，不忍加以劾治，便下詔逮捕王王圭、魏征及左衛(wèi)率韋挺、舍人徐師謨、左衛(wèi)車(chē)騎馮世立等東宮官員，想殺掉他們以減輕太子的罪過(guò)。便下手詔征召建成，建成恐懼，不敢前往。師謨勸他就此起兵，詹事主簿趙弘智諫勸建成減損車(chē)駕服用之物，輕車(chē)前往認(rèn)罪。于是前至行在處所，將到其地時(shí)，建成屏退官屬，徑自入見(jiàn)高祖，叩頭請(qǐng)死，伏身于地而不能站起。高祖大怒，其夜囚禁于幕中，派兵加以防守。恰遇文干攻陷寧州，高祖大驚，因仁智宮接近賊境，夜率衛(wèi)士南奔，沿山行走十余里地，天亮后才返回宮中。高祖召秦王問(wèn)計(jì)，秦王回答說(shuō)：“文干這小子，州縣官員即可將他擒獲，即使一時(shí)不能拿獲，只須派遣一將就能解決問(wèn)題�！备咦嬲f(shuō)：“此事與建成有牽連，恐響應(yīng)者眾多。你親自前去平叛，返回后，我立你為太子，廢建成為蜀王，蜀地狹隘，不足為變，如不能侍奉你，取之亦易�！鼻赝醣懵时娗摆厡幹�，文干已被其部下所殺，而以其首級(jí)歸降，抓獲宇文穎押送京師。秦王出發(fā)后，元吉與高祖妃嬪輪流為建成求情，封德彝也暗自勸解高祖，由此怒意漸解，重新下詔令建成返京居守，僅僅責(zé)備他于兄弟之間不能相容，而貶謫王王圭、韋挺與天策兵曹參軍杜淹于遠(yuǎn)方。然而猜忌怨恨日益加深。

建成等人后來(lái)召請(qǐng)秦王夜宴，下毒于酒而進(jìn)奉秦王，秦王忽得暴病，吐血數(shù)升，淮安王神通扶持秦王返還西宮。高祖前來(lái)問(wèn)疾，因敕令建成說(shuō)：“秦王不能飲酒，不要在夜里聚飲了�！庇謱�(duì)秦王說(shuō)：“我起兵于晉陽(yáng)，平定天下，都靠你出力，議立東宮時(shí)，你一再推讓?zhuān)�以故成全你的美意。再說(shuō)太子已立多年，不好廢黜他。看來(lái)你們兄弟終究難以和好，同在京師，怨恨日益加深。你還是返回洛陽(yáng)行臺(tái)為好，自陜州以東歸你主管，可建天子旌旗，依照西漢梁孝王舊例�！鼻赝蹩拗�說(shuō)道：“我不愿這樣做，我不能離開(kāi)膝下�！备咦嬲f(shuō)：“陸賈是西漢大臣，尚能輪流居住于諸子之家，何況我是天下之主，東西兩宮，近在咫尺，思念你時(shí)就能前往，何須悲傷呢？”秦王將行，建成等人商議說(shuō)：“秦王得到土地甲兵，必為后患；留在京師，僅一匹夫而已。”因而密令數(shù)人勸說(shuō)高祖說(shuō)：“秦王左右盡是山東人士，聞知返回洛陽(yáng)，全都欣喜非常，觀(guān)其意圖，不再做返回的打算了�！逼涫鹿�然中止。

不久又逢突厥進(jìn)犯邊郡，太子推薦元吉領(lǐng)兵北討，想借其兵馬作亂。長(zhǎng)孫無(wú)忌、房玄齡、杜如晦、尉遲敬德、侯君集等人都勸秦王先下手為強(qiáng)。秦王便密奏建成等人與后宮淫亂，并說(shuō)：“臣無(wú)負(fù)于兄弟，如今竟想殺臣，這是在為王世充、竇建德報(bào)仇。如使臣遭枉殺，雖在地下，也愧與諸賊相見(jiàn)�！备咦娲篌@，回報(bào)說(shuō)：“明早將追問(wèn)此事，你得早些入朝�！睆堟兼ヅ扇笋Y告建成，建成便召元吉謀議。元吉說(shuō)：“那就授甲持兵于宮，托疾不去朝見(jiàn)。”建成說(shuō)：“對(duì)。但不一道入朝，怎能得知事情的變化呢？”天剛亮?xí)r，建成、元吉乘馬前往玄武門(mén)，秦王已先到達(dá)，率勇士九人自衛(wèi)。當(dāng)時(shí)高祖已宣召裴寂、蕭?、陳叔達(dá)、封德彝、宇文士及、竇誕、顏師古等人入宮。建成、元吉行至臨湖殿時(shí)，發(fā)覺(jué)事情有變，立即返回，秦王隨后呼喊，元吉彎弓欲射，接連三次未果。秦王隨即射死建成，元吉中箭逃走，尉遲敬德將他追殺。不久東宮與齊王府精兵三千人攻打玄武門(mén)，因門(mén)閉而不能入內(nèi)，交戰(zhàn)良久，射箭達(dá)于內(nèi)殿。秦王左右數(shù)百騎趕到，合力進(jìn)擊，其眾才潰散而逃。高祖對(duì)裴寂等人說(shuō)：“事到如今該怎么辦呢？”蕭?、陳叔達(dá)說(shuō)：“臣等聞知內(nèi)外沒(méi)有界限，父子之間不親，當(dāng)決斷時(shí)不斷，反會(huì)蒙受其亂。建成、元吉在義旗草創(chuàng)之際，并未預(yù)謀，既立之后，又無(wú)功德可言，常懷疑貳之心以濟(jì)其惡，以致禍起蕭墻。秦王功蓋天下，內(nèi)外歸心，可立他為皇太子，托付軍國(guó)大事，陛下就能如釋重負(fù)了�！备咦嬲f(shuō)：“這正是我的夙愿！”便召秦王前來(lái)，撫慰他說(shuō)：“我差點(diǎn)有投杼而起受人迷惑的事啊！”秦王號(hào)泣而難以抑制。

建成死時(shí)年齡為三十八歲。其長(zhǎng)子承宗被封為太原王，早逝；次子承道為安陸王，承德為河?xùn)|王，承訓(xùn)為武安王，承明為汝南王，承義為巨鹿王，全都坐罪誅死。下詔除去建成、元吉的唐室屬籍。二人黨羽猜疑恐懼，相互告發(fā)，廬江王李瑗由此起兵造反。朝廷便下詔宣布建成、元吉與李瑗枝黨不得相互告訐，由此天下才安定下來(lái)。太宗即位后，追封建成為息王，謚為隱，按王禮改葬，下詔東宮舊臣都來(lái)會(huì)集，太宗親臨宜秋門(mén)哭泣，命皇子李福過(guò)繼為建成之后。貞觀(guān)十六年(642)，追贈(zèng)為皇太子。

宇文穎是代州人。從李密那里前來(lái)歸降，擔(dān)任農(nóng)圃監(jiān)，封為化政郡公。性情貪婪昏庸，與元吉交情甚厚，以故參預(yù)文干逆謀。事敗之后，高祖責(zé)問(wèn)他說(shuō)：“我因文干謀叛，所以派你前去召他，你怎能參預(yù)逆謀呢？”宇文穎無(wú)詞應(yīng)答，被斬首處死。

巢剌王李元吉小字三胡，是高祖的第四子。高祖起兵西行時(shí)，留守于太原，封為姑臧郡公，進(jìn)封為齊國(guó)公，總管河?xùn)|十五郡諸軍事，加官為鎮(zhèn)北將軍、太原道行軍元帥。高祖受禪即位之后，進(jìn)封為齊王，擔(dān)任并州總管。

起初，元吉出生時(shí)，太穆皇后不喜其貌，不想養(yǎng)他，其侍媼陳善意私自乳養(yǎng)。長(zhǎng)大成人之后，為人殘忍好兵，居守邊郡日久，愈益驕奢淫逸。常令奴仆、諸妾數(shù)百人披甲練習(xí)交戰(zhàn)，相互擊刺，以致死傷甚眾。后來(lái)元吉被刺傷，善意制止他這樣胡作非為，元吉發(fā)怒，命壯士將她弄死，而私謚她為慈訓(xùn)夫人。

劉武周進(jìn)犯汾、晉地區(qū)，朝廷下詔派遣右衛(wèi)將軍宇文歆協(xié)助他防守并州。元吉喜好鷹狗，出城常載獵網(wǎng)滿(mǎn)三十余車(chē)，并說(shuō)：“我寧可三天不吃飯，也不能一日不行獵。”夜里潛出府門(mén)縱淫于民家，不閉府門(mén)。宇文歆多次勸諫，完全不聽(tīng)。宇文歆便上表于高祖說(shuō)：“齊王多次出城與竇誕肆意游獵，蹂踐民田，放縱左右公然劫奪，民間六畜殆盡。常常當(dāng)?shù)蓝�射，觀(guān)人避箭以為樂(lè)笑。百姓無(wú)比怨恨。不可與他共守此城�！庇性t書(shū)召他還京。元吉暗示父老百姓赴京請(qǐng)留，才得以恢復(fù)其職。武周率五千騎兵駐于黃蛇嶺，元吉派將軍張達(dá)率步兵一百人試著與賊寇交戰(zhàn)，張達(dá)因兵少不愿出戰(zhàn)，元吉強(qiáng)使他出戰(zhàn)，結(jié)果盡沒(méi)于陣。張達(dá)大怒，便引導(dǎo)武周攻陷榆次縣城。元吉退保祁縣，賊眾急攻其城，元吉隨即逃回并州，賊寇氣勢(shì)甚張。元吉哄騙司馬劉德威說(shuō)：“您帶老弱守城，我率銳士出戰(zhàn)擊賊�！币蚨鴶y帶妻妾寶物夜出，拋棄軍隊(duì)奔還京師，以致并州失陷。高祖大怒，此后只讓他隨同秦王征討，而不再讓他獨(dú)擋一面了。

不久，任職為侍中、襄州道行臺(tái)尚書(shū)令、稷州刺史。秦王圍攻東都時(shí)，竇建德前來(lái)援救，秦王率領(lǐng)精騎迎戰(zhàn)，而留元吉與屈突通繼續(xù)圍困東都，世充小看他們，隨即出兵進(jìn)戰(zhàn)，元吉設(shè)伏劫擊，斬首八百級(jí)，生擒其戰(zhàn)將。東都平定之后，拜為司空，賜予袞冕禮服、鼓吹兩部、執(zhí)劍衛(wèi)士二十人、黃金二千斤，與太子、秦王各得三爐鑄錢(qián)自用。累進(jìn)為司徒，兼領(lǐng)侍中、并州大都督。

當(dāng)時(shí)秦王建有大功，而皇太子不為朝廷內(nèi)外所矚目，元吉惟恐不亂，想一起除去兩人。于是向太子建成說(shuō)：“秦王功業(yè)日隆，為皇上所愛(ài)，殿下雖為太子，其位不安，不早為計(jì)，轉(zhuǎn)眼就會(huì)受禍，請(qǐng)為殿下殺掉秦王�！碧�子不忍心，元吉多次勸說(shuō)不止，太子方才答應(yīng)。于是邀結(jié)宮中妃嬪，厚賄中書(shū)令封德彝，讓他們游說(shuō)高祖，以致高祖果然疏遠(yuǎn)秦王，親近太子。元吉還藏匿許多亡命壯士，厚賜他們以錢(qián)財(cái)，使之為己所用。元吉的記室參軍榮九思做詩(shī)諷喻他說(shuō)：“用丹青裝飾成慶，拿玉帛禮遇專(zhuān)諸�！痹�吉見(jiàn)后，不悟其意。其典簽裴宣儼罷官后，前往侍奉于秦王府，元吉懷疑其事會(huì)被泄露，因而毒殺宣儼。從此以后人莫敢言。秦王曾經(jīng)隨同高祖前往元吉宅第，元吉命其護(hù)軍宇文寶埋伏于寢室之內(nèi)，準(zhǔn)備刺殺秦王，太子堅(jiān)決制止這樣做，元吉發(fā)脾氣說(shuō)：“這是為兄考慮，他對(duì)我有什么危害呢？”

后逢突厥酋帥郁射設(shè)進(jìn)圍烏城，建成推薦元吉領(lǐng)兵北討，還引薦秦王府驍將秦叔寶、尉遲敬德、程知節(jié)、段志玄等多人全都同行，又將秦王府精兵并入其府。高祖知其謀而不能禁制。元吉乘機(jī)密請(qǐng)加害秦王，高祖說(shuō)：“他有平定四海之功，殺他沒(méi)有理由�！痹�吉說(shuō)：“秦王從前平定東都后，顧望而不西還，散發(fā)金銀絲帛以立私恩，難道不是反狀嗎？”高祖不予回答。太子便與元吉謀議說(shuō)：“大軍出發(fā)時(shí)，我與秦王到昆明池宴別，埋伏壯士殺秦王，而以暴逝奏聞，皇上沒(méi)有不相信的。然后再勸說(shuō)父皇將帝位讓給我，我就封你為皇太弟，而盡殺秦叔寶等人。”率更令王日至暗中將其陰謀告知秦王，秦王召集僚屬商議，大家都說(shuō)：“元吉兇殘陰險(xiǎn)，使他得志，終究不能侍奉其兄。從前護(hù)軍薛寶上符錄說(shuō)，‘元吉’二字可合成一個(gè)‘唐’字。元吉大喜說(shuō)：‘只要除去秦王，奪取東宮易如反掌！’制造此亂還未如愿，就已復(fù)懷攘奪之心。大王如不早日正定其亂，社稷江山就會(huì)非復(fù)唐室所有�！鼻赝跤纱硕ㄓ�(jì)平亂。

元吉死時(shí)年齡為二十四歲。其子承業(yè)受封為梁郡王，承鸞為漁陽(yáng)王，承獎(jiǎng)為普安王，承裕為江夏王，承度為義陽(yáng)王，全都連坐誅死。貞觀(guān)初年，下詔改葬元吉，追封海陵郡王的爵位與謚號(hào)。后來(lái)又改封為巢王，并將曹王李明過(guò)繼給他以主持其祭祀。

新唐書(shū)全文及翻譯